manaichéiste

Apr 23, 2012 18:20

Кто-нибудь знает, что такое manaichéiste?

Cette vision ambivalente l’éloigne du lourd moralisme d’un Dostoïevski ou d’un Tolstoï ; plutôt qu’une conception manaichéiste, en effet, c’est une observation clinique du monde où il s’agit d’évaluer avec exactitude les interactions qui concourent au surgissement du moindre événement.
(Грозданович о Чехове)

трудности перевода, denis grozdanovitch

Previous post Next post
Up