Билайн - прямая линия

[fringilla_pinso]

Никогда не задумывалась о смысле названия российского сотового оператора "Билайн", а вчера в последнем романе Гэлбрейта The Running Grave встретилась фраза:

That blond woman I met last time made a beeline for me the moment I walked in on Saturday.

Beeline - прямая линия, кратчайшее расстояние между двумя точками (на основании поверия о том, что

Comments

[aleksandr_l]

А в контексте? «Подсказала, надоумила?»

[fringilla_pinso]

В контексте: "направилась прямиком ко мне, едва я переступила порог"

[aleksandr_l]

Спасибо!