La vaisselle plate et les cristaux étincelaient, et, derrière chaque convive, se tenait un serviteur noir, qui devait s’occuper exclusivement de celui auquel il était attaché.
Vaisselle plate (фр.) - столовое серебро
А чуть ведь не написала "плоская посуда" :-)