Payer en monnaie de singe*
*Платить обезьяньей монетой - платить монетой, не имеющей реальной стоимости.
В средневековом Париже каждый торговец обезьянами, пересекавший Малый мост, чтобы попасть на остров Сите, платил четыре денье. Но если обезьяна принадлежала жонглеру, тот, заставив зверюшку танцевать перед сборщиком пошлины, мог пройти бесплатно. Также допускалось, чтобы жонглер, не имевший обезьяны, проходил без оплаты, если показывал какой-нибудь трюк. То есть "платил обезьяньей монетой".
Источник
![]()
Малый мост через Сену (Petit-Pont). Свой современный вид приобрел в 1853 г. Однако наряду с мостом Нотр-Дам является старейшим в Париже, находился на этом месте еще до завоевания римлянами Галлии.
В средневековом Париже каждый торговец обезьянами, пересекавший Малый мост, чтобы попасть на остров Сите, платил четыре денье. Но если обезьяна принадлежала жонглеру, тот, заставив зверюшку танцевать перед сборщиком пошлины, мог пройти бесплатно. Также допускалось, чтобы жонглер, не имевший обезьяны, проходил без оплаты, если показывал какой-нибудь трюк. То есть "платил обезьяньей монетой".
Источник
Малый мост через Сену (Petit-Pont). Свой современный вид приобрел в 1853 г. Однако наряду с мостом Нотр-Дам является старейшим в Париже, находился на этом месте еще до завоевания римлянами Галлии.