Приезд "мэтра"
Получаю сегодня письмо, которое в первую минуту сочла за розыгрыш.
Уважаемая..... в приложении Вы найдете приглашение на ужин, который дает госпожа Мари Масдюпюи, Министр Советник Посольства Франции в РФ, по случаю приезда писателя М.Л., в четверг 7 июня 2012 в 20.30 в Резиденции Франции по адресу: Большая Якиманка 43.
Убедительная просьба подтвердить присутствие.
И действительно, в приложении красивое письмо на французском, где меня имеют честь пригласить на ужин по случаю прибытия в Москву МЛ.
Сижу и раздираюсь в противоречиях. Пойти, конечно, очень любопытно. А что надеть? А что там говорить, если вдруг придется говорить? И как себя вообще держать? А если спросят, что я думаю о его творчестве? Complimentir или говорить правду?
Дочь посоветовала мне "комплимент": "У вас такие замечательные книги! Не то что у какого-нибудь Бальзака, которого я переводила в прошлом году. До чего же он противный, такой сложный! А вот вас можно переводить, даже не думая" :-)
Уважаемая..... в приложении Вы найдете приглашение на ужин, который дает госпожа Мари Масдюпюи, Министр Советник Посольства Франции в РФ, по случаю приезда писателя М.Л., в четверг 7 июня 2012 в 20.30 в Резиденции Франции по адресу: Большая Якиманка 43.
Убедительная просьба подтвердить присутствие.
И действительно, в приложении красивое письмо на французском, где меня имеют честь пригласить на ужин по случаю прибытия в Москву МЛ.
Сижу и раздираюсь в противоречиях. Пойти, конечно, очень любопытно. А что надеть? А что там говорить, если вдруг придется говорить? И как себя вообще держать? А если спросят, что я думаю о его творчестве? Complimentir или говорить правду?
Дочь посоветовала мне "комплимент": "У вас такие замечательные книги! Не то что у какого-нибудь Бальзака, которого я переводила в прошлом году. До чего же он противный, такой сложный! А вот вас можно переводить, даже не думая" :-)