НАТОвские военные в Мариуполе

[friend]

Comments

[antonisakov]

Никто и не сомневался, что они там есть

[stay_in_kuzbass]

теперь доказательства видны всем, а не только причастным инсайдерской информации.

[pomkagbt]

а как по русскому перевести что он говорит?

[antonisakov]

Моё лицо, моё лицо пожалуйста) Вообщем пытается свою наёмную физиономию спрятать

[pomkagbt]

мне просто показалось что он в маске

[d_petrov777]

Вы "в каком полку служили"?
Человек фейс не хочет светить.

Ah! Какая хуйня.

[sledcom]

"Out of my face", вообще то.

Re: Ah! Какая хуйня.

[antonisakov]

Может быть, расслышать трудно. но смысл в любом случае понятен

Re: Ah! Какая хуйня.

[tonci_gong]

Отнюдь. Четко слышно: «Ah! My face! Ah! My face! Please!»

Сказать Out of my face, please. Это все равно, что нам сказать: "пошел в жопу, пожалуйста". Так никто никогда впопыхах и на рефлексах не скажет.

Чувак точно американец. По предложению сказать откуда именно сложно, вряд ли Южанин. Больше похоже на Средний Запад или Восточное Побережье. Новая Англия менее вероятна. Хотя может быть из той же Атланты, которая не является Южным городом в полной мере, из-за обилия приезжих из других регионов США.

Re: Ah! Какая хуйня.

[ext_891086]

Чё ты несёшь? Чётко слышно "outta my face". Как раз-таки в попыхах произнесено outta вместо out of, и опущен глагол "get": get out of my face, please "уберитесь от моего лица, пожалуйста".

[macroud]

Фэйс в студию! Пусть весь мир узнает!

С 12:40. Он же?

[forumprovegas]

Re: С 12:40. Он же?

[tonci_gong]

Нет, голос другой. Я вообще не уверен, что второй носитель английского, говорит слишком упрощенно. То ли потому, что сам так владеет языком, то ли для укрского туземца упрощает.

Re: С 12:40. Он же?

[forumprovegas]

на упрощенном английском обычно говорят не англоязычные европецы

Re: С 12:40. Он же?

[tonci_gong]

Согласен. Но он тут слишком мало говорит, для того что бы с увереностью утверждать, что он англоязычный европеец. Хотя вероятность такая и велика.