"Венец опасной цивилизации"
Это программное стихотворение (картинка выше) Бродский написал в декабре 1969 года. Дошло ко мне с большим опозданием, но сильное впечатление произвело, да. А в начале 21-го века мне захотелось ответить, кое-что подытожив. Исполнил, для себя.
Нынче на подходе пятидесятилетний юбилей "Конца прекрасной эпохи" - и я решил поместить в блог тот самый свой ответ. Уложился в авторские 11 шестистиший, выдержал размер; всё прочее другое. По философскому уровню с оригиналом несопоставимо, конечно, но право на существование имеется.
Оригинал стихотворения Бродского свободен в Сети, например, вот здесь. Мой взгляд на эпоху и прочее - под катом:
ВЕНЕЦ ОПАСНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ
Никогда и не думал, что Мастеру буду писать!
Только книжка раскрылась… И тотчас витая печать
Этих горьких стихов разбудила анапест-программу.
Обозначить итог - всё равно, что считать бесенят
На загривке пера. А когда отмотал пятьдесят,
Начинай со ста граммов.
Для сугрева вполне подойдет и лихой «маотай»
Под рыбёшку и рис! Очень ловко практичный Китай
От дешевых вещей перешел на вино и закуски.
Может быть, за окном уж давно царство «Му» или «Чу»?
И когда я на кухне на власти привычно ворчу,
То совсем не по-русски.
А с чего бы начать? Очевидно, с убийства газет!
Как и в прошлой Империи, гаже занятия нет,
Чем очками без кобры вникать в эту серую мессу.
Как Марина ругала «под небом Парижа» метро!
Мы не верили ей, выпивая в совковом bistrot
За свободную прессу…
Срок пришел, оценили. Все те же названья анфас.
Но реклама, реклама! Как будто у них напоказ
Просто чистые перлы литого словесного злата.
Но увы, в этом сплаве вершки не чета корешкам.
И вранья, и приколов на фунты, а истины там
Чуть поменьше карата.
Про систему смолчу. Не рискну в экономику лезть.
Как представлю: валюта, зарплата, продукция, нефть -
И поди разберись, кто кого обокрал на откате?
Но пейзажи намного скучней африканских пустынь:
Там кубы, пирамиды… а здесь, куда взоры ни кинь,
Только алчность в квадрате.
Объяснений навалом: по Фрейду, по Франку и по
Беспокойному нраву, который годами в сельпо
Созерцал пустоту потолка над своими вихрами.
А немножко отъевшись, на зрелища надо успеть,
И летят на Суматру с большим интересом смотреть
На кошмары цунами.
Аберрация этики! Семьдесят с хвостиком лет
Нам со школы внушали великого Братства завет,
Отвращая от денег Гермеса и буйств Диониса.
Но как только тряхнуло, и хор моралистов умолк,
Оказалось, что homo для homini даже не волк,
А циничная крыса.
Значит, нечего прыгать зверьком, когда надо шагать
И неспешно, и долго. Спираль эволюции брать
По неровным ступенькам придётся весьма аккуратно.
Ну а если решил сигануть прямо в райскую высь -
То слетишь непременно в эпоху чумы! И не злись:
Боги мстят элегантно.
Не хватает терпенья! Скажи нам сейчас, не тая,
Есть ли в Космосе разум, и в чем высший смысл бытия?
Исписали уж горы томов только в нашей державе!
Но бывают вопросы такой неземной чистоты,
Что не только ответить, но даже изъять из мечты
Мы сегодня не вправе.
Как окно заметает… Отсюда уже не уйти.
И по возрасту поздно, и новой страны не найти,
Где не правят от имени Неба жлобы и кухарки.
Сносно тикает слева, и справа терпимо болит.
Можно жить, если эта идея случайно не злит
С виду тихие Парки.
Все возможно в Китае. За домом дремучий овраг
Оказаться способен прибежищем диких ватаг,
И не знаю, какой персонаж и какого масштаба
Вдруг объявится к ночи? Батый со своею ордой,
Пан Заглоба с девицей, папаша Хотабыч седой
Или банда Хаттаба.