Листовка
Утром сегодня описывала статьи из книги "Оккупация", о годах 1941-1943 на Белгородчине. Такие документы читала - аж дух захватывает. Беременным такое нельзя.
А потом принёс один читатель свои "листики с чердака", я была в шоке - листовки 1943 года на немецком! Перевести сегодня не было времени. Но на одной была картинка - немецкий солдат на перепутье - справа написано "без Гитлера" - там жена и дочка его обнимают, а слева - "с Гитлером" - лежит убитый. На обратной стороне, в самом низу строчка по-русски - Данная листовка является пропуском для немецких солдат в плен Красной Армии. Да, ещё заголовок листовки перевела, вот только не помню сейчас - что-то вроде "итоги лета 1943". Завтра постараюсь отсканировать и выложить.
Для меня Великая Отечественная вообще больная тема, а тут такие документы, я весь день под впечатлением.
Заведующая предположила, что наши с самолётов раскидывали по оккупированным территориям.
А потом принёс один читатель свои "листики с чердака", я была в шоке - листовки 1943 года на немецком! Перевести сегодня не было времени. Но на одной была картинка - немецкий солдат на перепутье - справа написано "без Гитлера" - там жена и дочка его обнимают, а слева - "с Гитлером" - лежит убитый. На обратной стороне, в самом низу строчка по-русски - Данная листовка является пропуском для немецких солдат в плен Красной Армии. Да, ещё заголовок листовки перевела, вот только не помню сейчас - что-то вроде "итоги лета 1943". Завтра постараюсь отсканировать и выложить.
Для меня Великая Отечественная вообще больная тема, а тут такие документы, я весь день под впечатлением.
Заведующая предположила, что наши с самолётов раскидывали по оккупированным территориям.