20 фактов о Черногории глазами россиянки
1. В Черногории очень любят детей. В 12 ночи в баре можно увидеть детей, играющих в куклы за отдельным столом, которые во время игры роняют на пол свои стаканы, бармены молча убирают осколки, и дети продолжают играть дальше.
2. Черногорцы очень добрые люди.
Можно бесконечно спрашивать у местных дорогу - они будут терпеливо объяснять вам всеми доступными способами. На рынке продавцы обязательно что-то положат вам в подарок. Продавцы сувениров также могут подарить вам что-то на выбор, если вы купите у них чуть больше, чем остальные. Я уговаривала официанта в кафе продать мне пивную кружку (мне нужна была стеклянная кружка в подарок, а в сувенирных лавках продаются только керамические), сначала он просто не мог понять, что я хочу, но потом сказал, чтобы я пришла завтра. Я прибежала, он дал мне пакет с упакованной в газету той самой кружкой, я стала совать ему деньги, на что он отвел мою руку и сказал: «Приходите вечером, у нас будут хорошие музыканты».
3. Черногорский язык интуитивно понятен русским. «Затворено-отворено» - закрыто-открыто, «чаша» - стакан, а вот «бокал» - это уже графин или кувшин. «Апотека» - аптека, «хвала» - спасибо, «молим» - прошу, «лепо» - красиво, «чао-чао» - привет, пока. За неделю привыкаешь и начинаешь в свою русскую речь вставлять черногорские слова.
Очень удивляет, когда продавцы на чистом русском говорят тебе в ответ: «Не понимаю я ваш русский язык, он такой сложный».
Смотреть дальше
Запись опубликована Fresher - Лучшее из Рунета за день. Please leave any comments there.