О творчестве Чуковского
Оказалось, что куда большим мучением, нежели вечные стирки-уборки-готовки, для меня стало чтение вслух прозы Чуковского. У его стихов простые рифмы, хороший, периодический меняющийся ритм, что создаёт ощущение сочиняемости на ходу, поэтому, к счастью, неоднозначный смысл часто уходит на второй план. Но вот проза - совсем другое, в подробности прозы сильнее вдумываешься, и тут такое... "Айболит" в прозе - не, ну, это просто невыносимо! Псевдозвериный, причём единый для всей живности, язык; тигры в Африке, Тянитолкай - это вообще чё за нафиг? Вчера начала читать это первый раз в жизни и была шокирована, сегодня уже удалось абстрагироваться и тупо бубнить слова, не складывая их в мозгу в предложения. А вот Таське нравится. :)