Гань Бао. Записки о поисках духов.
ЦЗЮАНЬ ВТОРАЯ: борцы с нечистью, избавители от бед (главным образом даосы; буддийский монах встречается лишь однажды - в отличие от последующей литературы, где буддисты выступают наравне с даосами).
Сунь Сю из государства У как-то заболел и искал шамана, чтобы тот его осмотрел. Такой человек нашелся. Сунь Сю, желая его испытать, убил гуся и схоронил его в саду. Сверху же возвел домик, где поставил лавку, и на ней разложил женские туфли и одежду. А шамана послал осмотреть все это.
- Если сумеешь описать, как выглядит дух усопшей, схороненной в этом склепе, - объявил государь, я богато награжу и смогу тебе довериться.
Шаман до конца дня не произнес ни слова. Император в нетерпении принялся его допрашивать.
- Сказать правду, - наконец произнес тот, - я никакого духа не видел. Появился только белоголовый гусь, стоявший на могиле. По этой причине я не доложил об этом сразу. Я сомневался, не воплотился ли в этот облик дух умершей, и поджидал, не примет ли он свое истинное обличье… Но он никак не превращался ни во что другое. Пожалуй, это и в самом деле гусь.
Сунь Сю из государства У как-то заболел и искал шамана, чтобы тот его осмотрел. Такой человек нашелся. Сунь Сю, желая его испытать, убил гуся и схоронил его в саду. Сверху же возвел домик, где поставил лавку, и на ней разложил женские туфли и одежду. А шамана послал осмотреть все это.
- Если сумеешь описать, как выглядит дух усопшей, схороненной в этом склепе, - объявил государь, я богато награжу и смогу тебе довериться.
Шаман до конца дня не произнес ни слова. Император в нетерпении принялся его допрашивать.
- Сказать правду, - наконец произнес тот, - я никакого духа не видел. Появился только белоголовый гусь, стоявший на могиле. По этой причине я не доложил об этом сразу. Я сомневался, не воплотился ли в этот облик дух умершей, и поджидал, не примет ли он свое истинное обличье… Но он никак не превращался ни во что другое. Пожалуй, это и в самом деле гусь.