Начала читать книжку, рекомендованую в ежемесячных книжных отчетах
isla_de_mujeres , "Книжный вор", автор Зузак (надеюсь, правильно написала, у меня латиницей его имя в книжке).
Нравится ли мне книга, я еще не решила. Но в начале нескромно стоят десятки хвалебных отзывов.
А вот язык книги... это то, что меня раздражает до жути:) Это одни сполшные метафоры: "разбрызганный в воздухе крик", "тени, вырубленные под глазами", "лицо, облитое щетиной", Не знаю, почему, но вот такой стиль мне всегда кажется безумно пафосным, как будто писатель аж дрожит от восхищения собой, своим языком, своим бесконечным талантом, как будто не спит ночами, выдумывая эти метафоры... не выглядят они естественными, ничего не могу с собой поделать.