Конкуренты

Dec 18, 2010 23:25

 Продолжаю знакомство с творчеством конкурентов. Некая компания предлагает недельный тур в Аликанте и окрестности.

Мне жалко этих людей, которые поедут. Мало того, что моря они не увидят вообще, разве что со смотровых площадок и из окна автобуса, для них предусмотрены невероятные гонки. Например, в один день предлагается выехать из Аликанте, доехать ( Read more... )

работа

Leave a comment

Comments 9

kleo007 December 19 2010, 08:37:59 UTC
Ага, а потом скажут, что до обеда не успеваем. Что предпочитаете: обед или Мурсию? Устав от Картахены, большинство выберут обед. Опять-таки и на бензине экономия выйдет!
О тексте: ну нет у них денег на нормальных авторов и редакторов( Я еще и не такое встречала в рекламных текстах. Но самое-самое - это назнания фирм: "Баста-трэвел", "Жак Паганель"... - очень радуют)))

Reply

frendlyghost December 19 2010, 10:32:54 UTC
Да, вполне вероятное развитие событий. Жесть.
По поводу всяких разводок клиентов-туристов гидами и фирмой попадалась интересная книга-трилогия "Ибица" - английско-молодежный вариант отдыха и развода на деньги любой ценой. Художественная ценность под вопросом, но зато какое погружение в предмет! Ужаснуло.

Reply

kleo007 December 19 2010, 10:45:48 UTC
Очень хотелось бы познакомиться с сим творением. А кто автор?

Reply

frendlyghost December 19 2010, 11:10:09 UTC
Автор Колин Батс, вот ссылка на все 3 части: http://flibusta.net/sequence/172

Reply


september_girl December 19 2010, 11:21:59 UTC
Да, расписание впечатляет. Мне ни на Мурсию, ни на Картахену, ни тем более на Аликанте целого дня по отдельности на каждый город не хватило, а тут прямо экспресс-метод Илоны Давыдовой.

А использование формулировки "синтезирующий в себе", на мой взгляд, тут вполне оправдано, поскольку глагол "синтезировать" имеет несколько смысловых значение, одно из которых продолжает синонимичный ряд слов "соединять", "обобщать", "объединять".

Reply

frendlyghost December 19 2010, 11:28:48 UTC
по поводу "синтезирующий" - с точки зрения смысла -да, понятно, подходит. Но звучит так, как будто речь не об экскурсии по городу, а о процессе в химлаборатории. Некрасиво звучит, на мой взгляд.

Reply

september_girl December 19 2010, 11:30:34 UTC
это да, но редактор и здравый смысл - это две вещи, на которых чаще всего экономят :)

Reply

frendlyghost December 19 2010, 11:31:13 UTC
:) Да, потому тексту похоже, негладкий он, ухабистый.

Reply


Leave a comment

Up