Good things happen to those who wait. / De bonnes choses arrivent à ceux qui les attendent
Jud, one of my cousins just won this huge songwriting contest, of which the past winners have included Willie Nelson, and Janis Ian (who was the first musical guest on SNL, if I’m not mistaken). And now it is very possible that he could start receiving national attention. And my aunt and uncle are throwing him a surprise party in the park in South Freeport this weekend.
I am so happy for him. He has worked for this sort of thing for about ten years, now, and it’s finally happening for him. Hours of playing “Sweet Caroline” and covers of Dave Matthews songs in noisy bars where people don’t really pay all that much attention to him, have paid off. Now he can concentrate on doing more of his own stuff. So, yay!
__________
Jud, un de mes cousins vient de gagner un concours de composition de chansons, dont les gagneurs passés était Willie Nelson et Janis Ian (qui était la première invitée musicale à SNL, si je ne me trompe pas.) Et maintenant, c’est très possible qu’il va en avoir d’attention nationale. Et ma tante et mon oncle lui donne une fête de surprise dans un parc à South Freeport ce weekend.
Je suis si content pour lui. Il travaille si dur depuis dix ans pour que ce genre de chose lui arrive ; et maintenant il arrive ! Il a enfin été récompensé pour passer des heures longues à jouer « Sweet Caroline » et à reprendre les chansons de Dave Matthews en étant dans des bars avec tant de vacarme où personne ne lui payait aucune attention. Maintenant il peut se concentrer sur ses propres chansons ! Youpi !
I am so happy for him. He has worked for this sort of thing for about ten years, now, and it’s finally happening for him. Hours of playing “Sweet Caroline” and covers of Dave Matthews songs in noisy bars where people don’t really pay all that much attention to him, have paid off. Now he can concentrate on doing more of his own stuff. So, yay!
__________
Jud, un de mes cousins vient de gagner un concours de composition de chansons, dont les gagneurs passés était Willie Nelson et Janis Ian (qui était la première invitée musicale à SNL, si je ne me trompe pas.) Et maintenant, c’est très possible qu’il va en avoir d’attention nationale. Et ma tante et mon oncle lui donne une fête de surprise dans un parc à South Freeport ce weekend.
Je suis si content pour lui. Il travaille si dur depuis dix ans pour que ce genre de chose lui arrive ; et maintenant il arrive ! Il a enfin été récompensé pour passer des heures longues à jouer « Sweet Caroline » et à reprendre les chansons de Dave Matthews en étant dans des bars avec tant de vacarme où personne ne lui payait aucune attention. Maintenant il peut se concentrer sur ses propres chansons ! Youpi !