culpa innata
Друзья, разъясните дураку, с экклесиастической латынью незнакомому, что за понятие culpa innata? Вот хорошее противопоставление с прочими разновидностями culpa делается:
Cassander De baptismo infantium p.711 apud тута
Is puer qui perfidia patris a salute et regno Christi prohibetur non excluditur a regno Dei ob culpam alienam, id est, patris impietatem, sed ob culpam propriam et innatam.
Что такое в подобном контексте culpa вообще и culpa innata в частности?
xpost: http://ru-lingualatina.livejournal.com/281409.html
Cassander De baptismo infantium p.711 apud тута
Is puer qui perfidia patris a salute et regno Christi prohibetur non excluditur a regno Dei ob culpam alienam, id est, patris impietatem, sed ob culpam propriam et innatam.
Что такое в подобном контексте culpa вообще и culpa innata в частности?
xpost: http://ru-lingualatina.livejournal.com/281409.html