to joke
BBC изощренно проявляет преклонение перед монархом:
The Queen had been due to officially open the building in December, but was forced to cancel because of snow.
This time she was faced with winds of up to 50mph*, prompting William to joke to her: "I was worried your hat would blow off."
(Royal wedding: Prince William will not wear a ring - BBC News, 01.04.2011)
_________________
* 50 миль в час - это 9 баллов по шкале сэра Фрэнсиса Бофорта, шторм. «Гнутся большие деревья, ломает большие ветки. Ветер срывает черепицу с крыш. Очень сильное волнение, высокие волны. Пена широкими плотными полосами ложится по ветру. Гребни волн начинают опрокидываться и рассыпаться в брызги, которые ухудшают видимость. Высота волн - 7-8 м, длина - 150 м».