(Untitled)

[freexee]

В детстве одной из самых загадочных загадок было - почему Дик и Ричард - это одно и то же имя.
Не знаю до сих пор.
UPD - поняла - http://freexee.livejournal.com/253954.html?thread=2480130#t2480130
ну вот, минус одна тайна мироздания ;((

Comments

[espeil]

Говорят, что первая буква изменилась из-за того, что англичане так произносили сложный для них норманнский r :)

(Рекламирую свой любимый сайт про имена: http://www.behindthename.com/ )

[freexee]

о! вот спасибо, теперь буду зависать!
правда, спасибо отличная вещь!

и кстати, вот еще вот
я все же не еду на толчко-игру в эти выходные.
мы поговорим о "нашем всем" в скайпе??
или ты в середине октября поедешь в Питер?

[espeil]

Там, напрмиер, очень удобно выбирать имена к играм: гвооришь, например, "покажите мне средневековые имена".

Нет, не поеду, так что давай скайп. Только в ближайшие дни меня дома по вечерам не будет (а с работы говорить не могу).

[freexee]

охохо,что=то все против нас :)

ладно, я в скайпе freexee и по вечером в будни обычно бываю
добавь меня и стукнись когда сможешь

[grizka]

Про Маргарет и Пэгги еще подумай ;)

[freexee]

Нормально, звук [g] и там и там!)))))

[tiuntaier]

а М и П?

[freexee]

нормальное, губные, передние оба.......они сплошь и рядом друг в друга переходят!

[mellion]

Я долго не мог понять, как они могут сокращать это имя до Дика, и как те, кого так зовут не обижаются. Недавно прочитал, что имя Дик воспринимается в отрыве от ругательства и не ассоциируется с ним вообще :)

[freexee]

ну, неприличное слово - это duck, если ты об этом
как утка :) и произносится так же

[mellion]

ну.. я не утку имел ввиду. а слово dick - пишется именно так. И проиносится как Дик.

[freexee]

ох точно. вспомнила уже. это у меня защитный механизм психики сработал, наверное :)

[seelowe]

а чем цепочка сокращений принципиально отличается от Александр-Саша?
Medieval diminutive of RICHARD. The change in the initial consonant is said to have been caused by the way the trilled Norman R was pronounced by the English.
Rhyming nicknames were also used. Robert might be known as Rob, Hob, Dob or Nob (although Hob, Dob and Nob have since died out, they are preserved in surnames such as Hobson, Dobb and Nobbs). Likewise Roger might be Rodge, Hodge, Nodge or Dodge and Richard might be Rick, Dick or Hick.

[freexee]

Richard might be Rick, Dick or Hick и "The change in the initial consonant is said to have been caused by the way the trilled Norman R was pronounced by the English" - вот это уже кстати годные объяснения, спасибо!
эхх, а какая интрига была!

[seelowe]

вэлкам)
испортила сказку))

[freexee]

нормально)