Все равно китайцы новорожденных девочек частенько выбрасывают, особенно в провинции, поэтому по статистике число девочек значительно меньше, чем мальчиков, по сравнению с другими странами.
Был фильм в советские времена "Легенда о Нарайяме" Там эпизод - японские крестьяне весной перепахивают поле, находят младенца выброшенного (под растаявшим снегом), диалог: - Кто опять выбросил ребенка на моем огороде?!! - Сосед наверное. А кто там, мальчик или девочка? - Мальчик. - Понятно. Девочку можно было бы продать.
Я помню этот фильм, помню этот эпизод, помню даже внешность этого соседа, но несколько иначе: конфликт по поводу того, что сосед выбросил ребенка на чужой огород. И по моим воспоминаниям это была девочка... И вроде бы звучало, что ее можно было подростить и продать. Но ручаться не могу, знаю, какая коварная штука память...
Я пересмотрел этот эпизод. Но мне кажется, тут еще и вопрос перевода. Там диалог подлиннее и покруче.. в общем, ужас.... http://vk.com/video-31296136_162864432 После 10:00 начинается этот диалог
Comments 5
Reply
Reply
Там эпизод - японские крестьяне весной перепахивают поле, находят младенца выброшенного (под растаявшим снегом), диалог:
- Кто опять выбросил ребенка на моем огороде?!!
- Сосед наверное. А кто там, мальчик или девочка?
- Мальчик.
- Понятно. Девочку можно было бы продать.
Reply
Reply
Там диалог подлиннее и покруче.. в общем, ужас....
http://vk.com/video-31296136_162864432
После 10:00 начинается этот диалог
Reply
Leave a comment