Английский язык - помогите разобраться в правиле!

[ev_ni]

В учебнике В.Скультэ "Английский для детей" звучит вопрос Have you a rabbit? / Has she a doll? - разве вопрос в таком случае ставится не - Do you have a rabbit? / Does she have a doll?

Подскажите? пожалуйста!
Заранее спасибо/

Comments

[ptahin_a]

Ответ от носителя языка :-), моего ребенка-подростка. Только учтите, пожалуйста, что язык британский, не американский.

Do you have a rabbit? И неупомянутый Вами Have you got a rabbit? Равноценные варинты.

Have you a rabbit? - старый язык, сейчас так не говорят. И старый не в смысле староаристократический, а просто старый, устаревший.

Ребенок-подросток, учиться в хорошей школе, так что знает, что говорит.

Удачи!

Почувствуйте разницу

[atmospher_n]

Have you a rabbit? - У тебя есть кролик?
Do you have a rabbit? - У тебя действительно есть кролик?

Re: Почувствуйте разницу

[ptahin_a]

Спасибо, я, конечно, чувствую разницу, т.к. прожила в Великобритании уже 15 лет. Но т.к. английский все равно не мой родной язык, я уточнила у билингва. Боюсь, что не могу согласиться с Вашим вариантом расстановки акцентов, но спорить не буду.

Re: Почувствуйте разницу

[atmospher_n]

извините не понял вопрос

[rodedendron]

У меня, репетитора английского языка, ровно та же для вас информация: Do you have a rabbit? и Have you got a rabbit? - используются равноценно. Второй вариант, скорее всего, вы услышите в Великобритании, первый - США, но и в Великобритании тоже.
Вариант: Have you a rabbit? - устаревший, так сейчас не говорят.

[ev_ni]

Спасибо!
Я читала в этом сообществе, что этот учебник очень хороший, а выходи устаревший...

[rodedendron]

Не люблю критиковать учебники, т.к. одной правды на всех нет. Но этот учебник я бы не рекомендовала...

[marik_]

А какой бы рекомендовали?

[rodedendron]

Я рекомендую УМК "Happy English.ru", Кауфман К.И., Кауфман М.Ю.: учебник, рабочие тетради, аудиозаписи.
Если будут вопросы - обращайтесь, отвечу обязательно :)

[samsamochka]

в современной англоязычной литературе встречала такую форму только почему-то в книгах ирландских авторов. а так скорее устаревшая форма, да...

[ev_ni]

Ясно. Может, можете порекомендовать другой? Когда я училась, был Бонк, сейчас его как-то не вспоминают...?
Спасибо!

[rodedendron]

Я рекомендую УМК "Happy English.ru", Кауфман К.И., Кауфман М.Ю.: учебник, рабочие тетради, аудиозаписи.
Если будут вопросы - обращайтесь, подскажу :)

[asakura_sama]

УМК Кузовлева ближе всего к нашей " классике", приличный и хорошо разработанный курс.
Немного американизированный, но это вообще не проблема.