Как работает гид-экскурсовод для интуристов

[freedom]

Завербованы ли гиды для интуристов спецслужбами? Какие подарки они получают от гостей? Есть ли шанс выйти замуж за миллионера? На все ваши вопросы ответит профессиональный гид-экскурсовод!

Сегодня о своей профессии вам расскажу я - Ольга Федорченко bloha_v_svitere, гид-переводчик по Санкт-Петербургу, председатель Содружества профессиональных гидов-переводчиков и

Comments

[tanechka_s]

Ольга, расскажите, пожалуйста, пишут ли Ваши коллеги сами свои тексты, или все должны пользоваться одинаковой готовой программой? Я в юности водила экскурсии по усадьбе Лермонтова "Середниково". Весь текст экскурсии я написала сама. Причем читала гостям стихи Блока. Потому что стихи Лермонтова не подходили к его усадьбе, а стихи Блока - подходили ))

[bloha_v_svitere]

Когда мы учимся на курсах (гидов-переводчиков или в музеях), нам дают своеобразную "болванку", какой-то каркас из исторических фактов. Помнится, даже выдавали методички старого "Интуриста" - "Ленинград - колыбель трех революций".

А дальше уже наша задача как на этот каркас нарастить мышцы из дополнительных историй, пустить кровь по жилам, заставить забиться сердце туриста, в конце концов, прикрепить бантик на макушку, снабдив историю каким-нибудь анекдотом.

Если рассказывать один и тот же текст, то тогда проще взять аудиогид или ходить с путеводителем: там все факты. Нескромно сравню гида-переводчика и экскурсовода с артистом на сцене, пожалуй, в комедии дель'арте: есть определенный сюжет пьесы, прописаны основные ходы, а артист (гид, экскурсовод) наполняет его своей импровизацией, и получается совершенно уникальная экскурсия, которая в следующий раз будет совершенно другой. И я порой сама не знаю - в какую сторону меня понесет ))

[tanechka_s]

Люблю, когда экскурсии авторские и с душой! И с бантиками )) Мои гости в те далекие времена были в основном российские бабушки и дедушки, подопечные отдела соцзащиты. Раз в неделю-две новую группу бабушек и дедушек возили в Середниково, и я их водила по усадьбе. Еще читала лекции о литературе в доме престарелых. Интересные были времена!

[bloha_v_svitere]

Бабушки - это особая категория экскурсантов, они такие трогательные, сами много рассказывают. Ты для них становишься "внученькой", и они угощают конфетами и печенюшками.

[tanechka_s]

да! а однажды группа громко галдела о своем, и крепкий дедушка встал рядом со мной и рявкнул на группу - ну-ка все слушайте экскурсовода )))

[bloha_v_svitere]

Ну, мне постоянно приходится работать в галдеже: у итальянцев это нормально, они ведь "тихонечко говорят".