очень пристойные результаты, тем более, что (кроме ульпана) нигде нет обязательных сроков и принуждения, а самопринуждение, как известно, дело трудное. Одно пожелание: пишите не только про успехи, но и про тупики и проблемы. "Больше ада!"- говоря современным языком.
Ну проблемы есть каждый день, не считая большой депрессии в середине прошлого года, когда я хотела все бросить и вернуться домой. Например, каждый день борюсь со страхом говорить/писать с ошибками на иврите, поскольку моя работа связана только с этим языком. Но это хороший страх, который помогает расти дальше, так что с тупиками пока сложно)
с ивритом у меня пока сложно, но проблема типа вашей у меня была лет 25 назад, когда я эмигрировал во Французскую Швейцарию. У меня беглый английский, а французский - университет, потом курсы, и все равно это был кошмар. Тем более, французский гораздо труднее английского. Как и вы, я человек вербальных профессий, без языка - никуда, и я думал, что передо мной бездна, которую никогда не смогу преодолеть. И однако ж! Когда знание языка все-таки больше нуля, то ежедневное смотрение ТВ, где не разговоры, а экшн, за полгода вывело язык на довольно уверенный уровень общения. Конечно, кроме ТВ, есть еще одно условие: надо любить окружающий мир, которому хочешь что-то сказать.
У меня цель вывести язык на хороший письменный уровень: разговорного хватает выше крыши (когда с местными общаюсь, никто не верит, что после года можно так свободно общаться). Думаю, ещё год, и можно будет бегло писать статьи на иврите. Нет ничего невозможного)
Такой среды хватает в любой сфере, особенно если там есть русские. Израильтяне наоборот очень поддерживающие и лояльные: всегда помогают и подбадривают. Так что по возможности избегаю пересечений с нашими людьми, как ни прескверно.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment