Я старина Грегг!
Благодаря сестре посмотрела сериал The Mighty Boosh, и меня распирает от впечатлений. Правда накрывает не сразу, а постепенно, надо, видимо, сначала, достигнуть определенного уровня изменения сознания, это же британский юмор все-таки... Но зато потом сутки не отпускает.
В общем, вы все обязаны ее курить, очень советую посмотреть. Честно скажу, мы смотрели в переводе, а переводить шутки - это примерно то же самое, что переводить поэзию (занятие бессмысленное). Но это неважно, все равно очень круто (тем более что я по-английски половину не понимаю).
Смотрели мы ночью перед церемонией вручения Оскара, которая оказалась очень скучной (ну за исключением фееричных появлений Екатерины Стриженовой с гнездом на голове). В блоге Афиши почти всех победителей еще месяц назад угадали.
Я хочу посмотреть фильм «Сумасшедшее сердце», там, говорят, про алкоголизм все очень верно показано.
P.S. Бейлиз есть у меня дома…
В общем, вы все обязаны ее курить, очень советую посмотреть. Честно скажу, мы смотрели в переводе, а переводить шутки - это примерно то же самое, что переводить поэзию (занятие бессмысленное). Но это неважно, все равно очень круто (тем более что я по-английски половину не понимаю).
Click to viewСмотрели мы ночью перед церемонией вручения Оскара, которая оказалась очень скучной (ну за исключением фееричных появлений Екатерины Стриженовой с гнездом на голове). В блоге Афиши почти всех победителей еще месяц назад угадали.
Я хочу посмотреть фильм «Сумасшедшее сердце», там, говорят, про алкоголизм все очень верно показано.
P.S. Бейлиз есть у меня дома…