- Кстати, ты в курсе, что у нас девочки будут? - вопрошает, подпихивая Тима под бок посреди сборки станции.
- Не факт!
- Факт!
- Я не хочу!
- А что ты сделаешь?
- Оставлю своей жене и уеду!
- Что??? Ты предателем будешь, значит? И куда пойдешь потом? Знаю! Ко мне намылишься! Только я тебе своих детей тискать потом не дам!
***
Переводит текст по французскому - очаровательный тест, задание - объявления знакомств от мужчин и женщин разного возраста. Одни ищут пару для отношений, другие для досуга.
- Мам! Мне вот интересно, какой нуб* будет искать женщину не для того, чтобы на ней жениться? Для чего ее еще можно искать?!
- Ммм… тоже всегда задавалась этим вопросом… Ну видишь, по театрам гулять, по концертам… Культурный отдых, понимаешь!
*непереводимый майнкрафтовский неологизм. Нуб - существо настолько же вредоносное, насколько безмозглое