Лингвопричуда

[frederika_brion]

В слове "fastfood" упорно перевожу первую часть не с английского, а с немецкого. Получается - "почти еда". А что, "имитация еды", - по смыслу неплохо.