Mar 26, 2012 21:35
Contrariwise, if it was so, it might be, and if it were so, it would be, but as it isn't, it ain't. That's logic!
(by Lewis Carroll)
* Как раз наоборот, если так было, значит, так могло быть, и если бы было так, то было бы, но раз этого нет, значит, нет. Это логично! (худож.перевод).
ps: очаровательно... так и живём ;)))
pps: Фраза принадлежит Tweedledee из "Алисы в зазеркалье" - нравится мне именно игрой слов.