Был второй день занятий в университете. Я пришел на учебу, встретил однокурсников и просто забавы ради в качестве приветствия сделал жест, как Спок:
Ребята кинулись мне объяснять, что они тут во Франции обычно говорят "Привет" или "Хей-хей" и чмокаются, а не показывают Спока. Вот тут-то я и подумал, что с моими шутками будет туго..
Зато теперь это стало "фирменным" моим жестом, они меня им всегда приветствуют и вообще им нравится его показывать. Наравне с некоторыми словами, которые я произношу, а они - забыли, что такие слова есть, почти их не используют. Например, goûteux - "вкусный" (только о еде). Его тут кроме меня и не использует, все говорят bon - "хороший" (и про все остальное тоже оно. "хорошо, достаточно, ага, вкусно, прекрасно" и пр.). Такие вот заметки на полях.