Sep 23, 2008 13:03
"Посреди моей паники, Фертилити звонит, чтобы сказать: "Привет, снова я. Я думала о тебе всю неделю. Я хотела спросить: это что, против правил, чтобы мы встречались? Я действительно хочу встретиться с тобой".
Все еще прислушиваясь к шагам, ожидая, что тень накроет полоску света под входной дверью, я поднимаю штору, чтобы посмотреть, нет ли кого на пожарной лестнице. Я спрашиваю: что насчет ее друга? Разве она не должна была с ним снова встретиться сегодня?
"А, он, - говорит Фертилити. - Да, я видела его сегодня".
И?
"Он пахнет женскими духами и лаком для волос, - говорит Фертилити. - Мне не кажется, что мой брат хоть раз видел его".
Духи и лак для волос были для опрыскивания роз, но я не мог сказать ей об этом.
"И еще у него ногти были выкрашены красным лаком".
Это красная краска, которой я подновляю розы.
"И он ужасный танцор".
В этот момент я позабыл о своем возможном убийстве.
"А его зубы отвратительные, не гнилые, но изогнутые и маленькие".
Ты мог бы вонзить мне нож в сердце, но было бы слишком поздно.
"И у него эти грубые маленькие обезьяньи руки".
В этот момент убийство было бы дыханием весны.
Если Фертилити продолжит говорить, у моей соц.работницы завтра утром будет одним клиентом меньше.
"И хоть он и не страдает ожирением, - говорит Фертилити, - хоть он и не кит, но он слишком толстый для меня".
На случай, если снаружи притаился снайпер, я открываю шторы и встаю своим грубым жирным телом возле окна. Пожалуйста, кто-нибудь с винтовкой с оптическим прицелом. Застрелите меня прямо здесь. Прямо в мое большое жирное сердце. Прямо ...
"Он совсем не похож на тебя," - говорит Фертилити.
О, я думаю, она будет удивлена, насколько мы похожи.
"Ты такой загадочный".
Я спрашиваю, если бы она могла изменить одну вещь в том парне из мавзолея, что бы это было?
"Только чтобы он перестал приставать ко мне, - говорит она, - я бы убила его".
Что ж, она не одинока в этом. Давай же. Возьми номерок и встань в очередь..."
а как бы поступил Тендер Брэнсон?
послал бы всех.. дважды! (с)
ага.. да... -)