2017/2018
Обычно я подвожу итоги, анкету там заполняю, планы строю на следующий год. И всё это делаю в предновогодние деньки. Но в этом, то есть, уже в прошлом году у меня совсем не было на это настроения. Однако гештальт нужно закрыть. Поэтому постараюсь в общих чертах обрисовать итоги и перспективы.
Основным лейтмотивом года было обучение тому, как распределить силы и не откинуть копыта. Относительно удалось, ибо сейчас я пишу этот текст не из психолечебницы, а из дома. Однако в 2017 было много работы (и это прекрасно) и много других желаний. Свой баланс пока найти не удалось, но я к этому движусь и, по крайней мере, научилась спокойно признавать, что успею только половину (иногда и того меньше) из запланированного, и слишком не казнить себя по этому поводу.
Могу сказать, что на рабочем фронте дела шли более чем хорошо. Были и хорошие отзывы от учеников, появились постоянные новые клиенты на переводы, плюс в дополнение к АВП я перевела две с половиной книги. Ту самую половину я перевела с французского - для меня это большой прорыв. Плюс был ряд клиентов, которые хотели пойти учиться именно ко мне, это всегда безумно приятно и лестно, и мотивирует преподавателя (ну, меня мотивирует)))). При этом в определённые периоды работы было объективно слишком много (потому что некоторые пожадничали - не будем показывать пальцем), и я вышла на каникулы с очень сильным переутомлением и несоображающим мозгом.
На этом фоне я проанализировала, что мне даёт каждая из работ (переводы, репетиторство и преподавание в центре ин.языков) и приняла решение уволиться из центра, т.к. он наименее оптимален в плане потраченных усилий и полученного вознаграждения. Я хотела написать об этом событии подробно, но сейчас много негатива к этому месту работы, однако я проработала там почти шесть лет. А если всё так плохо, то что ж так долго торчала? Дело лишь в том, что сейчас я поменялась, и такая структура меня совсем не устраивает, и что-то хорошее именно о структуре я давить из себя не хочу. Быть неэтичной и писать негатив тоже не хочу, некрасиво. Главное, что сейчас я репетитор и переводчик-фрилансер, и пока что будет так. В 2018 году я планирую повышать квалификацию как переводчика, освоить ещё один вид перевода и в перспективе добавлять в свой постоянный арсенал французский - для этого нужно им плотнее заняться - и находить новых клиентов.
Так как было много работы, то очень выправилось финансовое состояние, я смогла себе позволить посещение платных врачей и накопила на небольшой отпуск заграницей. Раньше я из страны никуда не выезжала, так что это очень волнительно. Собственно, финансовые пожелания мои на будущий год - более тщательно относиться к контролю денег, не забрасывать сведение домашней бухгалтерии, и оставить свой доход на прежнем уровне.
Совсем было заброшено творчество. Сначала я думала, что это сферу заполняют танцы, но сейчас я ощущаю, что была не права. Последние несколько дней я начала понемногу писать и мне стало ощутимо лучше. Поэтому планирую заниматься писательским творчеством более регулярно (следите за ЖЖ, все свои работы я публикую здесь ;-)
С танцами я рассталась в конце мая после конкурса, и пока не готова и не хочу к ним возвращаться. Причину я не нащупала, но просто нет желания, мне не хочется особо даже ходить на вечеринки. Возможно, я не нашла чего-то, что искала, а возможно, наоборот, уже взяла всё, что могла из этого источника. Но музыку сальсы я люблю по-прежнему, и не исключаю, что вернусь в этот мир спустя какое-то время.
Один из осуществлённых в 2017 году планов - начала изучать китайский язык. Мне это нравится и я планирую продолжать, пока больше по этой отрасли ничего не могу сказать.
Ещё один почти полностью осуществлённый план - лечение зубов. Дырочек оказалось слишком много )))) Я не успела залечить всё, осталось ещё на 2 визита к врачу, плюс мне нужно поставить две коронки. Ещё я удалила зуб мудрости, который велено было удалять ещё год назад, но я боялась боли (совершенно зря), и дождалась того часа, когда он воспалился и начал мешать мне жить. Очень я благодарна врачам нашей областной стоматологии, они так замечательно умеют работать с пациентами, что у меня страх зубоврачебного кресла полностью исчез.
Разумеется, очень многое в ушедшем году связано с моим пёсиком Шеймасом. Я иногда говорю, что без него точно спилась бы, и это не такая уж шутка. Именно ответственность за него заставляет меня идти дальше и вообще что-то делать и шевелиться. В 2018 году я хочу всё-таки пройти с ним курс общего послушания и курс натаски, потому что я сейчас чувствую, что нам обоим это нужно.
Также успешно шли дела с потерей веса. Мне удалось похудеть на 10 кг. Потом, правда, в силу огромных нагрузок, я начала сильно переедать и 5 кг набрала обратно. Что я хочу в 2018: регулярно заниматься спортом и умеренно питаться. Да, я хочу похудеть и даже думаю о конкретных цифрах, но больше хочу привязки именно к тому, чтобы наладить питание и режим активности, потому что они автоматически приводят меня к хорошему самочувствию и на физическом, и на психологическом уровне. Это важнее, чем похудение, похудение скорее как приятный бонус.
Есть парочка планов, которые были заброшены: участие в танц. фестивалях (уже объяснила), сдача экзаменов СРЕ и DELF, получение прав. Экзамены просто выпали из приоритета - мне они объективно сейчас низачем. С правами вопрос усложнился. Один из приятелей мне дал порулить своим внедорожником на пустыре, и мне понравилось, хотя я просто ехала по кругу, даже за пределы поляны не выезжала. Я понимаю, что для меня вождение вполне может стать источником удовольствия. Но я также чувствую, что пока непонятно, будет ли на это время и будут ли финансы. Поэтому пока этот план держу в уме как пожелание, но если не получится, спокойно оставлю на следующий год (а может, и на более позднее время). Если же паззл сложится так, что я смогу выучиться и получить на права в 2018, будет замечательно.
Из таких же пожеланий назову: путешествие в горы, покупка машины (ну на чём-то же надо ездить), написание большого романа или хотя бы повести, скалолазный тур на Балканы. Всё это я бы хотела, но по мере возможностей.
Вообще, интересно, как мал стал сейчас список моих желаний. Но зато я более или менее вижу возможность - всё, что обозначено как планы, абсолютно реально, нужно только это всё сделать. То, что обозначено как пожелания - вполне осуществимо при удачном стечении обстоятельств.
И напоследок две неловкие темы.
Первая - личная жизнь. Тут у меня полное фиаско, я по-прежнему одинока и не знаю, как решить этот вопрос. Сейчас я вообще подошла к истинному переосмыслению и переоценке этой темы, и сейчас в моей голове решается вопрос того, а нужна ли мне вообще семья в традиционном понимании, нужно ли сейчас предпринимать какие-то шаги и так далее. Возможно, я приду к выводу, что всё это не нужно совершенно.
И второй вопрос - внутреннее состояние. При том, что в 2017 я полностью осознала, насколько я сильная, при том, что сейчас меня намного меньше ранят и расстраивают неудачи самого разного масштаба и характера, при том, что в 2017 было очень, очень много хороших событий, этапов и периодов, сейчас я в очень подавленном настроении. Я почти не испытываю радости и счастья. Я просто живу, и всё. Пока я списываю это состояние на переутомление, посмотрим, изменится ли что-то после отпуска. Надеюсь, что изменится.
Всем спасибо за внимание, и оставайтесь моими читателями, постараюсь сделать вам интересно )
Основным лейтмотивом года было обучение тому, как распределить силы и не откинуть копыта. Относительно удалось, ибо сейчас я пишу этот текст не из психолечебницы, а из дома. Однако в 2017 было много работы (и это прекрасно) и много других желаний. Свой баланс пока найти не удалось, но я к этому движусь и, по крайней мере, научилась спокойно признавать, что успею только половину (иногда и того меньше) из запланированного, и слишком не казнить себя по этому поводу.
Могу сказать, что на рабочем фронте дела шли более чем хорошо. Были и хорошие отзывы от учеников, появились постоянные новые клиенты на переводы, плюс в дополнение к АВП я перевела две с половиной книги. Ту самую половину я перевела с французского - для меня это большой прорыв. Плюс был ряд клиентов, которые хотели пойти учиться именно ко мне, это всегда безумно приятно и лестно, и мотивирует преподавателя (ну, меня мотивирует)))). При этом в определённые периоды работы было объективно слишком много (потому что некоторые пожадничали - не будем показывать пальцем), и я вышла на каникулы с очень сильным переутомлением и несоображающим мозгом.
На этом фоне я проанализировала, что мне даёт каждая из работ (переводы, репетиторство и преподавание в центре ин.языков) и приняла решение уволиться из центра, т.к. он наименее оптимален в плане потраченных усилий и полученного вознаграждения. Я хотела написать об этом событии подробно, но сейчас много негатива к этому месту работы, однако я проработала там почти шесть лет. А если всё так плохо, то что ж так долго торчала? Дело лишь в том, что сейчас я поменялась, и такая структура меня совсем не устраивает, и что-то хорошее именно о структуре я давить из себя не хочу. Быть неэтичной и писать негатив тоже не хочу, некрасиво. Главное, что сейчас я репетитор и переводчик-фрилансер, и пока что будет так. В 2018 году я планирую повышать квалификацию как переводчика, освоить ещё один вид перевода и в перспективе добавлять в свой постоянный арсенал французский - для этого нужно им плотнее заняться - и находить новых клиентов.
Так как было много работы, то очень выправилось финансовое состояние, я смогла себе позволить посещение платных врачей и накопила на небольшой отпуск заграницей. Раньше я из страны никуда не выезжала, так что это очень волнительно. Собственно, финансовые пожелания мои на будущий год - более тщательно относиться к контролю денег, не забрасывать сведение домашней бухгалтерии, и оставить свой доход на прежнем уровне.
Совсем было заброшено творчество. Сначала я думала, что это сферу заполняют танцы, но сейчас я ощущаю, что была не права. Последние несколько дней я начала понемногу писать и мне стало ощутимо лучше. Поэтому планирую заниматься писательским творчеством более регулярно (следите за ЖЖ, все свои работы я публикую здесь ;-)
С танцами я рассталась в конце мая после конкурса, и пока не готова и не хочу к ним возвращаться. Причину я не нащупала, но просто нет желания, мне не хочется особо даже ходить на вечеринки. Возможно, я не нашла чего-то, что искала, а возможно, наоборот, уже взяла всё, что могла из этого источника. Но музыку сальсы я люблю по-прежнему, и не исключаю, что вернусь в этот мир спустя какое-то время.
Один из осуществлённых в 2017 году планов - начала изучать китайский язык. Мне это нравится и я планирую продолжать, пока больше по этой отрасли ничего не могу сказать.
Ещё один почти полностью осуществлённый план - лечение зубов. Дырочек оказалось слишком много )))) Я не успела залечить всё, осталось ещё на 2 визита к врачу, плюс мне нужно поставить две коронки. Ещё я удалила зуб мудрости, который велено было удалять ещё год назад, но я боялась боли (совершенно зря), и дождалась того часа, когда он воспалился и начал мешать мне жить. Очень я благодарна врачам нашей областной стоматологии, они так замечательно умеют работать с пациентами, что у меня страх зубоврачебного кресла полностью исчез.
Разумеется, очень многое в ушедшем году связано с моим пёсиком Шеймасом. Я иногда говорю, что без него точно спилась бы, и это не такая уж шутка. Именно ответственность за него заставляет меня идти дальше и вообще что-то делать и шевелиться. В 2018 году я хочу всё-таки пройти с ним курс общего послушания и курс натаски, потому что я сейчас чувствую, что нам обоим это нужно.
Также успешно шли дела с потерей веса. Мне удалось похудеть на 10 кг. Потом, правда, в силу огромных нагрузок, я начала сильно переедать и 5 кг набрала обратно. Что я хочу в 2018: регулярно заниматься спортом и умеренно питаться. Да, я хочу похудеть и даже думаю о конкретных цифрах, но больше хочу привязки именно к тому, чтобы наладить питание и режим активности, потому что они автоматически приводят меня к хорошему самочувствию и на физическом, и на психологическом уровне. Это важнее, чем похудение, похудение скорее как приятный бонус.
Есть парочка планов, которые были заброшены: участие в танц. фестивалях (уже объяснила), сдача экзаменов СРЕ и DELF, получение прав. Экзамены просто выпали из приоритета - мне они объективно сейчас низачем. С правами вопрос усложнился. Один из приятелей мне дал порулить своим внедорожником на пустыре, и мне понравилось, хотя я просто ехала по кругу, даже за пределы поляны не выезжала. Я понимаю, что для меня вождение вполне может стать источником удовольствия. Но я также чувствую, что пока непонятно, будет ли на это время и будут ли финансы. Поэтому пока этот план держу в уме как пожелание, но если не получится, спокойно оставлю на следующий год (а может, и на более позднее время). Если же паззл сложится так, что я смогу выучиться и получить на права в 2018, будет замечательно.
Из таких же пожеланий назову: путешествие в горы, покупка машины (ну на чём-то же надо ездить), написание большого романа или хотя бы повести, скалолазный тур на Балканы. Всё это я бы хотела, но по мере возможностей.
Вообще, интересно, как мал стал сейчас список моих желаний. Но зато я более или менее вижу возможность - всё, что обозначено как планы, абсолютно реально, нужно только это всё сделать. То, что обозначено как пожелания - вполне осуществимо при удачном стечении обстоятельств.
И напоследок две неловкие темы.
Первая - личная жизнь. Тут у меня полное фиаско, я по-прежнему одинока и не знаю, как решить этот вопрос. Сейчас я вообще подошла к истинному переосмыслению и переоценке этой темы, и сейчас в моей голове решается вопрос того, а нужна ли мне вообще семья в традиционном понимании, нужно ли сейчас предпринимать какие-то шаги и так далее. Возможно, я приду к выводу, что всё это не нужно совершенно.
И второй вопрос - внутреннее состояние. При том, что в 2017 я полностью осознала, насколько я сильная, при том, что сейчас меня намного меньше ранят и расстраивают неудачи самого разного масштаба и характера, при том, что в 2017 было очень, очень много хороших событий, этапов и периодов, сейчас я в очень подавленном настроении. Я почти не испытываю радости и счастья. Я просто живу, и всё. Пока я списываю это состояние на переутомление, посмотрим, изменится ли что-то после отпуска. Надеюсь, что изменится.
Всем спасибо за внимание, и оставайтесь моими читателями, постараюсь сделать вам интересно )