трилингвизм в отдельно взятой семье
Ксеня забегает в комнату:
- Капа-капа (пока-пока)
обегает вокруг меня
- байбай
и выбегает. так повторяется несколько раз.
-Ксенечка, Пока-пока - это и есть бай-бай, когда уходят говорят - пока-пока
смотрит не понимая
- ну или говорят бай-бай, если на море в отеле, а у бабушки с дедушкой говорят адьёс
-ааа капа-капа, бай-бай, адёс и выбегает
забегает опять
- хааай, олааа, ммм
стоит в задумчивости
- ты хотела сказать "привет"?
постояла несколько секунд, махнула рукой
- нё! Хаааай, олааа
и побежала круг вокруг меня
русский пока не в фаворе
и ещё из бытовухи: как можно живя втроём и постоянно переезжая второй раз за 9 месяцев разбирать балкон из состояния "проще сжечь как есть, чем рассотрировать"? я то думала, что мы не хламщики, а просто раньше у нас правильного (читай невозможного в использовании) балкона не было.
- Капа-капа (пока-пока)
обегает вокруг меня
- байбай
и выбегает. так повторяется несколько раз.
-Ксенечка, Пока-пока - это и есть бай-бай, когда уходят говорят - пока-пока
смотрит не понимая
- ну или говорят бай-бай, если на море в отеле, а у бабушки с дедушкой говорят адьёс
-ааа капа-капа, бай-бай, адёс и выбегает
забегает опять
- хааай, олааа, ммм
стоит в задумчивости
- ты хотела сказать "привет"?
постояла несколько секунд, махнула рукой
- нё! Хаааай, олааа
и побежала круг вокруг меня
русский пока не в фаворе
и ещё из бытовухи: как можно живя втроём и постоянно переезжая второй раз за 9 месяцев разбирать балкон из состояния "проще сжечь как есть, чем рассотрировать"? я то думала, что мы не хламщики, а просто раньше у нас правильного (читай невозможного в использовании) балкона не было.