Роберт Гэлбрейт - Дурная кровь
Полворт ухмыльнулся:
- Джоани спит и видит, чтоб ты сошелся со своей напарницей. С этой… Робин.
- Ну-ну, - сказал Страйк.
- Сама мне доложила - я на прошлых выходных к ним заходил. «Скайбокс» им настраивал.
- Они мне не рассказывали, что это твоих рук дело, - отметил Страйк и снова поднял пивной стакан за Полворта. - Молодец, братан, давай за тебя.
Если он хотел уклониться от темы, ему это не удалось.
- В один голос твердили. И она, и Тед, - продолжил Полворт, - оба ставят на Робин.
Страйк промолчал, но Полворт решил его дожать:
- И никаких подвижек?
- Никаких, - сказал Страйк.
- Это почему же? - Полворт опять нахмурился; мало того что Страйк не поддерживал тему независимости Корнуолла, так он еще отказывался признать очевидное и желаемое. - Девушка видная. В газете фото ее было. Пусть не такая краля, как Миледи Змеюко. - Этим прозвищем он когда-то наградил бывшую невесту Страйка. - Но зато вменяемая, безо всяких там закидонов, правильно я говорю, Диди?
Страйк хохотнул.
- И Люси ее привечает, - не унимался Полворт. - Говорит, из вас идеальная пара выйдет.
- Когда, интересно, вы с Люси успели обсудить мою личную жизнь? - Страйк немного напрягся.
- Да с месяц назад, - ответил Полворт. - Она мальцов своих на выходные привозила, и мы их всех на барбекю позвали.
Страйк молча тянул пиво.
- Все говорят: вы нормально контачите, - добавил Полворт, сверля глазами друга.
- Наверное.
Вопросительно вздернув брови, Полворт застыл в ожидании.
- Но я не допущу, чтобы бизнес пошел псу под хвост, - вырвалось у Страйка. - Не могу ставить под удар агентство.
- И это правильно, - сказал Полворт. - Но помечтать-то не вредно, да?
Повисла короткая пауза. Страйк намеренно отводил взгляд от темноволосой женщины и ее подруги, которые определенно перемывали ему кости.
- Возможно, бывали моменты, - признал он, - когда мне и самому лезли в голову такие мысли. Но у нее затягивается достаточно холерный развод, а мы с ней и так половину жизни проводим вместе, и она меня вполне устраивает - как деловой партнер.
Если бы не их давняя дружба, не перепалка насчет политики и не день рождения Полворта, неужели он не высказался бы начистоту по поводу этого спектакля с допросом? Каждый женатый мужик стремится заманить других в ту же ловушку, даже если сам являет собой полную антирекламу брака и семьи. Взять хотя бы супругов Полворт: вся их жизнь, насколько можно судить, протекала в состоянии вражды. Страйк своими ушами слышал, что Пенни, говоря о муже, чаще называет его не по имени, а «этот придурок», тогда как сам Полворт в кругу друзей охотно расписывал уловки, которые давали ему возможность потакать собственным интересам и прихотям в пику, а то и в ущерб супруге. Казалось, и мужу, и жене всегда неуютно в смешанной компании: в тех редких случаях, когда Страйк бывал у них в гостях, там происходила естественная сегрегация: женщины тусовались в одной части дома, мужчины - в другой.