в русском дубляже Иосиф Сталин был заменён на Адольфа Гитлера
В штабе Бюро Хеллбой вступает в перепалку с отцом по поводу того, что ему приходится истреблять нечисть, самому будучи нечистью. Попытка покинуть бункер на лифте оканчивается переносом Хеллбоя в некое туманное измерение, в котором обитает другой старый недруг полудемона - Баба-Яга в избушке на курьих ножках. Именно Яга наняла Груагаха для возвращения Нимуэ, чтобы отомстить Хеллбою за то, что тот отстрелил ей глаз и изгнал в иной мир, когда Яга пыталась воскресить Иосифа Сталина (в русском дубляже Иосиф Сталин был заменён на Адольфа Гитлера[10]). Однако она готова раскрыть Хеллбою место нахождения ведьмы в обмен на один из его глаз. Получив информацию о Холме Пендл, Хеллбой соглашается, но только по возвращении после битвы с Нимуэ, то есть никогда. Яга накладывает проклятье на Хеллбоя: «Ты оставишь себе оба глаза, но увидишь ими смерть того, кого больше всего любишь.» Хеллбой возвращается в штаб БПИО.