УПД о солянке сборной мясной

[francon]

сегодня переводчики содексо постарались более тщательно перевести слово СОЛЯНКА.
ИТОГ: солянка сборная мясная: SALTWORT COMBINED TEAM MEAT .... нда, я просто уже теряюсь...

Comments

[mademoisellenon]

Saltwort as defined by dictionary.com and also in pictorial evidence.

Engrish, how I love thee, let me count the ways.

[francon]

yup, it's good shit :)

[angry_ksen]

а как насчет простого saurkraut with meat? это в принципе именно солянка, а кто ее у кого спер- мы у немцев или они у нас-- не знаю.

[francon]

potomu chto esli by ty byla u nih i pravilno vse perevodila, to ne bylo by u nas schas etogo razgovora :)