ду ю спик инглиш?

[francon]

на работе нас кормит ресторан. очень цивильненко. еда неплохая, сервис тоже приятный.
все предлагаемые блюда обозначены на двух языках, русском и английском. но английский хромает не на шутку. сегодня был следующий перл:

солянка сборная мясная
solyanka soup the combined team meat

ребята, англо-русский словарь нервно вырывает из себя странички в углу!!! я до сих пор не могу дышать!!! :)))