11 июля 1812 года. Дислокация русских войск на пороге войны

[francis_maks]

Не зная направления будущего французского наступления, российское командование растянуло свои армии вдоль границы с герцогством Варшавским и, частично, с Австрией. При этом плотность войск снижалась с уменьшением важности прикрываемых направлений.

Comments

[mrfunnypaul]

А кто города подписывал? Если уж пытались использовать "дореволюционные" названия, то надо было правильно писать Вильна, а не Вильно, а также Ковна, Гродна.
"Свѣнцианы" писались без ятя и через букву Я, а не ИА (такого сочетания в принципе не могло быть, только IА) т.е. просто Свенцяны. Зато Поневеж писался с ятем вместо первого Е. И т.д. и т.п.
В общем, тщательнее надо было стилизовывать ))

[francis_maks]

ковнА и вильнА появились только в начале 20 века, до этого писались с О на конце. Это уже пошло переписывание названий в угоду местного произношения. В принципе, ошибки (особенно с ятями) у меня возможны по невнимательности, но в целом все названия сверялись с ближайшими по времени картами и атласами. Многие названия претерпевали неоднократные изменения в написании. Как со временем, так и в зависимости от издателя карт. Вы же, похоже, приводите названия по "трёхверстовкам", а они в сети доступны в издании 191Х годов

[mrfunnypaul]

В общем, принимается )). Названия действительно постоянно менялись. Посмотрел скан карты Виленского наместничества 1811 года, там Вильно, Ковно, Гродно, но Свенцяны (без ять). А также Ошмяна вместо более позднего Ошмяны. То есть по сути польские названия, но записанные кириллицей

[francis_maks]

Я вот тут глянул 1825 там ковнА. Бардак сплошной.

[rzhavin77]

Карта красивая. Но почему так странно указан Пройсиш Эйлау? Айлау городок был бы, если бы писался Eilau. Но в оригинале Preußisch Eylau.
И неужели ПАланген, а не ПОлаген?

[francis_maks]

Списывал. Написание названий на русском та ещё песня. Даже с русскими. А уж с забугорными - вообще бардак.