Тень (2010)

[francis_maks]

Спектакль по актуальной во все времена пьесе Евгания Шварца "Тень" театр "Штурх" поставил в 2010 г.





АННУНЦИАТА
Все, что рассказывают в сказках, все, что кажется у других народов выдумкой, у нас бывает на самом деле каждый день



ЮЛИЯ ДЖУЛИ
Это не будет иметь успеха. В том, что вы бормотали, нет и тени остроумия



ЦЕЗАРЬ БОРДЖИА
Вам нравится моя откровенность? Все ученые - прямые люди. Вам должно это нравиться



ЮЛИЯ ДЖУЛИ
Не отвечайте. Если вы скажете «да» - он вас будет презирать, а если окажете «нет» - он вас возненавидит



ПРИНЦЕССА
Может быть, вам и не лгут - у вас всего одна комната, - а мне вечно лгут. Мне жалко себя.



МАЖОРДОМ
Я так давно служу при дворе, что моя поясница сгибается сама собой при приближении высоких особ. Я их еще не вижу и не слышу, а уже кланяюсь. Поэтому-то я и главный. Кланяйся же!



ПЕРВЫЙ МИНИСТР
Она ему назначила свидание. Как вам это нра?

МИНИСТР ФИНАНСОВ
Совсем мне это не нра!



ПЕРВЫЙ МИНИСТР
Кстати, который час?

МИНИСТР ФИНАНСОВ
Мои золотые часы переправлены за границу. А если я буду носить серебряные, то пойдут слухи, что я разорился, и это вызовет панику в деловых кругах.



КУРОРТНИЦА
Доктор, а отчего у меня под коленкой бывает чувство, похожее на задумчивость?



ДОКТОР
Тень ваша выросла до нормальных размеров. Этого и следовало ожидать. Как вы себя чувствуете?



ДОКТОР
И эти тоже поймут вас?



ЮЛИЯ ДЖУЛИ
Я говорю серьезно, Христиан-Теодор. Вам грозит беда



МИНИСТР ФИНАНСОВ
Юлия, я хочу обрадовать вас. Мы сейчас беседовали о вас в канцелярии первого министра



МИНИСТР ФИНАНСОВ
Пустяк! Вы должны будете помочь нам уничтожить приезжего ученого



МИНИСТР ФИНАНСОВ
Через некоторое время вы застанете здесь ученого и под любым предлогом уведёте его отсюда минут на двадцать. Вот и все



МИНИСТР ФИНАНСОВ
Видите, как просто!



ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Я не забуду, что вы в свое время нашли меня, устроили меня во дворец, помогли мне выйти в люди. Но вы, господа, раз и навсегда забудьте, кем я был, и помните, кем я стал. Мне поручено дело №8989. Дело о замужестве принцессы



ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Договоримся так: тот из вас, кто будет королем, заплатит другому хороший выкуп



ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Я должен заговорить с вами и не смею, принцесса



ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Я буду рассказывать вам сны, Принцесса

ПРИНЦЕССА
А ваши сны интересны?

ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Я буду рассказывать вам ваши сны



ТЕОДОР-ХРИСТИАН
Хотите, я расскажу вам тот сон, который поразил вас? Помните? В том сне с вами был не он, не Христиан, а какой-то совсем другой человек с незнакомым лицом, и вам именно это и нравилось



ДОКТОР
Ради чего я живу? Ах, мало ли… Вот поправился больной. Вот жена уехала на два дня. Вот написали в газете, что я все-таки подаю надежды



ДОКТОР
Уж настолько-то я честен. Я не оставил ни капли себе, раз не могу лечить всех



МАЖОРДОМ
Сейчас солистка его величества, находящаяся под покровительством его высокопревосходительства господина министра финансов, госпожа Юлия Джули исполнит прохладительную и успокоительную песенку "Не стоит голову терять"



ПЕРВЫЙ МИНИСТР
Смотрите! Он повторяет все его движения. Караул!



ПЕРВЫЙ МИНИСТР
Боже мой! Не рассчитали. Ведь это же его собственная Тень.Господа, вы на рауте в королевском дворце. Вам должно быть весело, весело во что бы то ни стало!



ПРИНЦЕССА
Сейчас же исправить его! Если вы не исправите его, я прикажу сейчас же вас обезглавить. У всех принцесс на свете целые мужья, а у меня вон что! Свинство какое!..



ПРИНЦЕССА
Христиан-Теодор! На улице идет дождь. Темно. А во дворце тепло, уютно. Я прикажу затопить все печки. Останься

ХРИСТИАН-ТЕОДОР
Нет. Мы оденемся потеплее и уедем. Не задерживайте нас, господа.



Сводная запись темы театр "Штурх" (оглавление)