«Cостояние Опасности» или «Обойдёмся как-нибудь без этого»

May 27, 2022 19:23





«Обойдёмся как-нибудь без (чего-то)», например, «без вашей помощи», «без ваших советов» или «без этого инструмента». Такую фразу я слышал в детстве, когда у взрослых возникала какая-то ситуация или дефицит какого-то ресурса, и тогда в ход шла данная фраза. И вот Запад сейчас России угрожает санкциями, и соответственно нужно «обойти» эту ситуацию, наладив новые цепочки и линии.

И вдруг в голове пронеслось: да это же как в состоянии Опасности! Там же есть как раз пункт «Обойдите подчинённого», либо «Обойдите привычки или установившуюся практику». Можете погуглить: «Формулы состояний - состояние Опасности».

Значение «Обойдите (Обход)» может иметь такой вид:

1) проигнорируйте подчинённого или подчинённых, которые обычно отвечают за данную деятельность, и уладьте это лично. В оригинале: ignore the junior or juniors normally in charge of the activity and handle it personally.

2) пропуск надлежащего терминала в командной цепи. В оригинале: jumping the proper terminal in a chain of command.

По-моему, это похоже на фразу из детства.

Обойтись: не воспользоваться чьей-либо помощью, услугами и т.п., пренебречь чем-либо, не использовать чего-либо. - Зачем нам секунданты, - сказал он мне сухо, - без них обойдёмся. Пушкин, Капитанская дочка.

Либо есть другая формулировка (но суть такая же):

Обойтись (без чего): перемочься нуждаясь в чём-либо, заменить одну нужную вещь другою, или пробыть без неё. - Чего нет, без того поневоле обойдёшься. Без воровства обходятся, а без хлеба не обойтись. Это дело обходимое, и без него обойдёшься. Без помощи его не обойдёшься. Словарь Даля.

размышлизмы, жизнь, понимание, этика, история, политика, язык, философия, эффективность личности

Previous post Next post
Up