Этимология (происхождение) слова "фуфло"
Этимология (происхождение) слова "фуфло". Эта тайна, покрытая мраком. Была до этого.
У Даля, как известно, в словаре написано, что "фуфлыга" это: 1) прыщ, фурсик, дутик, невзрачный малорослый человек, 2) продувной мот, гуляка, 3) род печенья (сразу же вопрос, какого такого печенья?). Также Даль приводить глагол "фуфлыжничать": проедаться, жить на чужой счёт, шататься (без дела).
Моё предположение такое.
Слово "фуфлыга" (и прочие производные "фуфло", "фуфел", "фуфель", "фуфаль" и т.д.) происходят от немецкого слова Waffel "вафля". Я практически уверен в этом. По крайней мере, тут сразу понятно, почему в одном понятии связываются и "печенье" (именно "вафля"), и "неуважаемый человек" (такой человек типа "ни то ни сё", "ни рыба, ни мясо", с которым "кашу не сваришь").
В словаре английского языка Апресяна, кстати, есть два слова-омонима Waffle, которые имеют такие значения.
Waffle: 1) вафля.
Waffle: 1) ерунда, вздор, звучащие благоразумно; двусмысленность, 2) трудная задача, опасное дело, 3) болтовня, трёп, 4) тип, неприятная личность.
В английской Википедии в статье Waffle (которая не про вафли) говорится, что "Вафля - это непонятный вздор, болтовня, лепет, бубнёж". И добавляется, что глагол Waffle значит "колебаться, сомневаться, быть нерешительным". И далее проводится сравнение, дескать, это подобно тому, как нерешительный человек (кандидат или политик) под воздействием других людей легко изменяет своё мнение. И в то же время вафли - это такая очень тонкая печенька для завтрака, которая легко переворачивается.
В качестве дополнения.
В свою очередь английские слова Waffle происходит соответственно:
1) ("вафля") от Wabe ("пчелиные соты") из-за схожести поверхности вафель с узорами на сотах.
2) ("ерунда, вздор") происходит от звукоподражательного Woff "лаять".
В качестве ещё одного предположения.
Возможно, слово "фуфлыжничать" ("жить на чужой счёт, шататься") как-то связано с "профукать/профуфукать" ("истратить, промотать деньги")?
