Французский акцент в английском языке
ЛОРА ЕРЁМИНА
Данный текст набираю буквами - 12.12.2009
Дополнения, шлифовка - 12.12.2009
Слушаю сейчас в прямом эфире любимого Эха:
Стратегия "Ниссан" на российском рынке
12.12.2009 | 15:09 ("Парковка")
Франсуа Гупиль де Буйе - генеральный директор ООО "Ниссан мотор РУС"
Татьяна Натарова - RP-менеджер
Перевод последовательный, что даёт возможность
и услышать английский язык француза,
и синхронный перевод с английского на русский.
=============
Французский акцент в английском языке Франсуа Гупиль де Буйе
проявлен ЯРКО, МНОГОПЛАНОВО.
То есть материал для изучения - ВКУСНЫЙ,
поэтому и трачу время-усилия на фиксировании внимания на.
===============
С/на русский переводит Татьяна Натарова
У неё ХОРОШИЙ русский язык, явной интерференции не слышно.
Может, послушать отдельно и поискать?
Звуковая часть передачи - ХОРОШИЙ материал для разнообразных филологических наблюдений, практик.
Пока нет технической возможности
сохранять в ЖЖ
аудиофайлы эховских передач,
если не ведётся веб_видеотрансляции.
А она в этой передаче не ведётся.
=============
В блоге-навигаторе
соответствующий пост
см
Французский акцент в английском языке мне в блоги
http://my-inet-project.livejournal.com/87265.html