Blog entry translation! :D
Hey everyone, I was reading miyavi's latest blog entry on o-re-sa-ma.com and it was just so cute that I felt like translating it and sharing with everyone. I'm not exactly awesome at Japanese though so if anyone spots some mistakes, do let me know. I'm sure there must be some mistakes so I'll apologize beforehand. ^_^;;
And I decided to set up a translation blog to translate his entries from o-re-sa-ma.com and the kavki boyz staff blog, so follow the fake cut and please add kabuki_rock if you're interested in reading. :)
Bold - Translation.
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English that Miyavi wrote himself.
Original entry here.
08/5/20 (火)
最近ブログばっかだから
たまにはこっちに書こうかな。
Recently, I've only been blogging [in the Kavki Boys staff blog] so once in a while I should write here I guess.
( Rest of translated entry. )
Cross-posted merata-rata haha.
And I decided to set up a translation blog to translate his entries from o-re-sa-ma.com and the kavki boyz staff blog, so follow the fake cut and please add kabuki_rock if you're interested in reading. :)
Bold - Translation.
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English that Miyavi wrote himself.
Original entry here.
08/5/20 (火)
最近ブログばっかだから
たまにはこっちに書こうかな。
Recently, I've only been blogging [in the Kavki Boys staff blog] so once in a while I should write here I guess.
( Rest of translated entry. )
Cross-posted merata-rata haha.