Ирландия. Человек предполагает... - I. Дан Лири
(продолжение. начало здесь, здесь, здесь и здесь)
22 августа, суббота. Попразднство Преображения Господня. Память св. Нат И, пресвитера из Ахад Кайн. Св. Федлимида, сына Дед, и прочих свв. из Келл Мор Дитруйб (Килмор, Роскоммон): Барран девы, Риагана пресвитера, Ултана, Лаэбана, Молоки, Мак-Лиака, Бреккана, Киарана, Уднохтана, Коритана, четырёх сыновей Диммана и четырёх сыновей Эркана. Св. Колмана, сына Баэта, из Друм Рате (Драмрат, Слиго). Св. Ратнат из Келл Ратнате. Свв. триех дщерей Айлиля.
Хостел, в котором мы остановились на ночлег (и где потом, после возвращения из Коннемары, провели ещё четыре ночи), располагался в южной оконечности Дублина, в прибрежном районе, именуемом так:
По-английски это читается как Дан Лири (ирландцы произносят, скорее, как "Дон Лери"), по-гэльски - Дун Лэаре (и переводится с него как "королевский форт"). Основан в 480 г., с 1821 по 1921 гг. был переименован в Кингстаун, потом получил назад своё исконное имя. Когда-то Дан Лири был отдельным портовым городком на берегу Дублинского залива, но давно уже влился в разрастающуюся столицу.
Назывался наш хостел Marina Hause. Вот он снаружи:
А вот изнутри:
Сам по себе он весьма уютный для хостела. Но буквально стена к стене с ним находится широко известный среди любителей разнообразной живой музыки The Purty Kitchen Pub, в котором в ночи под праздники и выходные всегда "зажигают" местные и заезжие команды (мы застали ночные концерты бразильской и еврейской музыки). Так вот, звук в этом пабе настолько хороший, что выступления групп можно слушать не выходя из хостела. И заснуть нам помагала лишь смертельная усталость, накапливавшаяся к концу каждого дня путешествия.
Выспавшись и позавтракав (завтраки в Marina Hause предлагаются бесплатные), мы отправились на поиски банка или банкомата, чтобы выяснить, пришли ли деньги на карточку Максима. И, соответственно, можем ли мы уже ехать в аэропорт за взятой на прокат машиной. По дороге немного пофотографировали:
Совсем недалеко от хостела, на берегу залива, находится знаменитая Башня Джеймса Джойса:
А вот улочки Дан Лири:
Городок очень зелёный и цветочный:
А вот и нечто историческое (не V век, конечно (когда Дун Лэарэ был основан), но всё же):
И снова уютные улочки:
В ходе прогулки по городу выяснилось, что банки в Ирландии по субботам и воскресеньям не работают. А банкоматы готовы снять с карточки деньги, но не готовы предоставить нам информацию о том, какая сумма на ней лежит (позже нам объяснили, что это может сделать только аппарат, подключённый к Сбербанку России). Пришлось Максиму звонить с уличного телефона сначала брату, потом в Сбербанк, но пришли ли уже деньги на карту, узнать так и не удалось.
Пока Максим и я бегали от одного банка к другому, и от одного банкомата к другому банкомату, Настя предавалась шопингу. Мы остались без плодов нашего делания, а она вышла из торгового центра с несколькими пакетами "плодов" (и себя не забыла, и родных, и многочисленных друзей). Что ж, хоть кто-то провёл время с пользой.
Когда все снова оказались в сборе, я предложил взять такси и направиться в аэропорт. И уже там, на месте, и выяснить, пришли деньги на карту, или нет. (Пол дня и так было потеряно, а нам ещё надо было доехать к вечеру на другой конец страны. Потому не было смысла дольше задерживаться в Дан Лири, а также и ехать в аэропорт на общественном транспорте). Максим и Настя согласились с моим предложением.
Таксист, как и его коллега, который вёз нас накануне из аэропорта в хостел, оказался весьма приятным и весёлым собеседником.
Продолжение следует...
22 августа, суббота. Попразднство Преображения Господня. Память св. Нат И, пресвитера из Ахад Кайн. Св. Федлимида, сына Дед, и прочих свв. из Келл Мор Дитруйб (Килмор, Роскоммон): Барран девы, Риагана пресвитера, Ултана, Лаэбана, Молоки, Мак-Лиака, Бреккана, Киарана, Уднохтана, Коритана, четырёх сыновей Диммана и четырёх сыновей Эркана. Св. Колмана, сына Баэта, из Друм Рате (Драмрат, Слиго). Св. Ратнат из Келл Ратнате. Свв. триех дщерей Айлиля.
Хостел, в котором мы остановились на ночлег (и где потом, после возвращения из Коннемары, провели ещё четыре ночи), располагался в южной оконечности Дублина, в прибрежном районе, именуемом так:
По-английски это читается как Дан Лири (ирландцы произносят, скорее, как "Дон Лери"), по-гэльски - Дун Лэаре (и переводится с него как "королевский форт"). Основан в 480 г., с 1821 по 1921 гг. был переименован в Кингстаун, потом получил назад своё исконное имя. Когда-то Дан Лири был отдельным портовым городком на берегу Дублинского залива, но давно уже влился в разрастающуюся столицу.
Назывался наш хостел Marina Hause. Вот он снаружи:
А вот изнутри:
Сам по себе он весьма уютный для хостела. Но буквально стена к стене с ним находится широко известный среди любителей разнообразной живой музыки The Purty Kitchen Pub, в котором в ночи под праздники и выходные всегда "зажигают" местные и заезжие команды (мы застали ночные концерты бразильской и еврейской музыки). Так вот, звук в этом пабе настолько хороший, что выступления групп можно слушать не выходя из хостела. И заснуть нам помагала лишь смертельная усталость, накапливавшаяся к концу каждого дня путешествия.
Выспавшись и позавтракав (завтраки в Marina Hause предлагаются бесплатные), мы отправились на поиски банка или банкомата, чтобы выяснить, пришли ли деньги на карточку Максима. И, соответственно, можем ли мы уже ехать в аэропорт за взятой на прокат машиной. По дороге немного пофотографировали:
Совсем недалеко от хостела, на берегу залива, находится знаменитая Башня Джеймса Джойса:
А вот улочки Дан Лири:
Городок очень зелёный и цветочный:
А вот и нечто историческое (не V век, конечно (когда Дун Лэарэ был основан), но всё же):
И снова уютные улочки:
В ходе прогулки по городу выяснилось, что банки в Ирландии по субботам и воскресеньям не работают. А банкоматы готовы снять с карточки деньги, но не готовы предоставить нам информацию о том, какая сумма на ней лежит (позже нам объяснили, что это может сделать только аппарат, подключённый к Сбербанку России). Пришлось Максиму звонить с уличного телефона сначала брату, потом в Сбербанк, но пришли ли уже деньги на карту, узнать так и не удалось.
Пока Максим и я бегали от одного банка к другому, и от одного банкомата к другому банкомату, Настя предавалась шопингу. Мы остались без плодов нашего делания, а она вышла из торгового центра с несколькими пакетами "плодов" (и себя не забыла, и родных, и многочисленных друзей). Что ж, хоть кто-то провёл время с пользой.
Когда все снова оказались в сборе, я предложил взять такси и направиться в аэропорт. И уже там, на месте, и выяснить, пришли деньги на карту, или нет. (Пол дня и так было потеряно, а нам ещё надо было доехать к вечеру на другой конец страны. Потому не было смысла дольше задерживаться в Дан Лири, а также и ехать в аэропорт на общественном транспорте). Максим и Настя согласились с моим предложением.
Таксист, как и его коллега, который вёз нас накануне из аэропорта в хостел, оказался весьма приятным и весёлым собеседником.
Продолжение следует...