Comments | fr_am: Убей его

fr_am

Убей его

May 07, 2010 00:07

Если дорог тебе твой дом ( Read more... )

Leave a comment

Back to all threads

kashin May 7 2010, 10:44:59 UTC

Вы же понимаете, что это совсем не то стихотворение, которое Симонов написал в 42 году?

fr_am May 7 2010, 18:07:44 UTC

Не понял, почему не то?

kashin May 8 2010, 09:19:23 UTC

Это переписанная при Брежневе версия, в оригинале было не "фашист", а "немец", и еще какие-то моменты, которые звучали более экспрессивно.

fr_am May 8 2010, 10:13:33 UTC

Так в чем проблема-то?

kashin May 8 2010, 10:23:06 UTC

Ох. Ну как бы это объяснить.

Вот наступает 1914 год, Франция наш союзник, и в очередном издании "Бородино" исправляют - "Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, войскам узурпатора отдана".

(А так никакой проблемы, конечно)).

fr_am May 8 2010, 10:28:09 UTC

Конечно, Вы правы, что я могу сказать...

И все же - это самое сильное стихотворение времен войны

kashin May 8 2010, 10:38:16 UTC

Согласен.

fr_am May 7 2010, 18:19:31 UTC

http://download.sovmusic.ru/m/kmsimono.mp3

Back to all threads