Магия кино

[foxy_lj]

Это кадр из Star Trek: Discovery s02e12, где капитан Пайк пытается вытащить из аварийного отсека оглушенную взрывом курсантку. Но действует как-то слабо, заторможенно, и не успевает.

Comments

[dthnth]

ух, здорово как!
Вот сделали бы так, это же профессионально, и правильно.

[foxy_lj]

Собственно, в твиттере народ комментирует, что это классический приём, которому учат пожарных, выглядело логично, и это не то что сцена требовала CGI или каскадеров, просто не надо было резать уже отснятое.

[dthnth]

да, это профессиональный способ эвакуации человека, у которого спина не сломана.
Вот один маленький штришок к тому, что Маунт сказал - готов типа, но нужен большой творческий диалог. В том числе и о таком, видимо, нужен творческий диалог.

Подписался на Маунта заодно, спасибо )

[foxy_lj]

На здоровье ;-)
Вот кто умеет в афористичный стиль TOS сам, без сценария. Даже наоборот, впечатление, что сценаристы иногда мешают.
Такое, когда Фрейкса поздравляли с днем рождения:
Happy Birthday @jonathansfrakes! Whether it's in front of or behind the camera, we're so lucky to have you as part of the #StarTrekFamily.
Anson Mount:
As long as you stay away from my dialogue.
Сильно достали, похоже.

[dthnth]

эх!
стыдно мне конечно признаться, но я увы, не способен к языкам.

Что значит эта его фраза "As long as you stay away from my dialogue"?
Переводчик переводит странно, и смысл ускользает. Фрейкс же отличный талантливый режиссер, же. Да и Маунт не стал бы оскорблять в стиле "держитесь подальше"

[foxy_lj]

От меня многие тонкости ускользают, но это должно быть именно что "пока вы де́ржитесь подальше от моих диалогов". И в комментариях спрашивают - чем он вас довёл? - то есть, это и в самом деле резкость.
Но не думаю, чтобы это было оскорбление, больше похоже на рабочую пикировку.