Portal на немецком
Мне было ужасно скучно, и я включил Portal. Мне стало веселее. Затем я захотел, чтобы стало совсем весело: включил Portal с немецкой озвучкой.
Ну, должен я вам сказать, атмосферность возрастает в разы. Действительно ощущаешь себя жертвой какого-то зловещего фашистского эксперимента. Особенно если понимать не все фразы, а лишь их часть, что произошло со мной. Поэтому среди самых зловещих фраз неожиданно появились "...lachen. Und lachen. Und lachen", "Ich bin nicht bose" и "Ich wird dich totschlagen". Но, шутка ли, к последнему монологу GLaDOS я уже начал чуть ли не мыслить на немецком и совершенно не пугался языкового барьера. Видимо, именно так и надо учить иностранный язык. Но, к сожалению, наша система образования такие методы, увы, никогда не примет. Уж слишком она совково-консервативная.
P.S. А Portal все-таки шедевр.
P.S.S. Кстати, все заметили тортик вверху главной ЖЖ-странички? Тот, на котором написано "10"?
P.S.S.S. Так вот, the cake is a lie.
Ну, должен я вам сказать, атмосферность возрастает в разы. Действительно ощущаешь себя жертвой какого-то зловещего фашистского эксперимента. Особенно если понимать не все фразы, а лишь их часть, что произошло со мной. Поэтому среди самых зловещих фраз неожиданно появились "...lachen. Und lachen. Und lachen", "Ich bin nicht bose" и "Ich wird dich totschlagen". Но, шутка ли, к последнему монологу GLaDOS я уже начал чуть ли не мыслить на немецком и совершенно не пугался языкового барьера. Видимо, именно так и надо учить иностранный язык. Но, к сожалению, наша система образования такие методы, увы, никогда не примет. Уж слишком она совково-консервативная.
P.S. А Portal все-таки шедевр.
P.S.S. Кстати, все заметили тортик вверху главной ЖЖ-странички? Тот, на котором написано "10"?
P.S.S.S. Так вот, the cake is a lie.