(no subject)
День начался с кофе и курсовой. Теперь он благополучно продолжается написанием всё той же курсовой, но на смену кружке с бодрящим напитком явился бокал с белым полусладким, привезённым из Италии. Мама утверждает, что вино и клубника всенепременно смотивируют меня на свершение переводческих подвигов. Уж не знаю, как там с подвигами, но во мне вновь вспыхнула (совсем как пожар 1666 года) любовь к архитектуре Соединённого Королевства. Вы только посмотрите на работы Иниго Джонса (XVII век)! Этот человек плевать хотел, что итальянские традиции плохо вписываются в привычную жителям Англии архитектуру, а в итоге именно им созданный тип загородного дома стал образцом для загородного и городского строительства.
Дом королевы в Гринвиче.
Банкетный зал на улице Уайтхолл в Лондоне.
А это - церковь св. Павла на площади Ковент-Гарден, где разворачиваются основные события первой главы из моей книги на перевод. Это же просто
И, да, мне очень хочется сейчас заняться кратким пересказом моих старых конспектов по культуре Великобритании, иллюстрируя всё это дело картиночками. Я же не буду этого делать, правда? Ну разве что про Рена и его собор.