Из комментариев
отсюда:
сегодня в чате нашего дома было об"явление о продаже белых туфель на девочку за 500 рублей, а в ответе-просьба дать бесплатно," всего на пару часиков (от вас ведь не убудет) "
- For sale: baby shoes, never worn.
- May give up for free? You don't need anyway.