Не станет больше сил,
Взор блёклый пеленой
Воспоминаний горестных укроет.

Я прошепчу: "Ведь я же не просил,
Чтоб эта жизнь произошла со мной".
Но Смерть возникнет рядом, успокоит.

( Read more... )

Сперва я сочинил стихотворение на русском языке и с помощью переводчика Google превратил его в невразумительную шведскую абракадабру. Программа могла бы отказаться, забившись в конвульсиях, но разработчики, видимо, не оставили ей такой возможности. Получилось вот что:

( Read more... )

Если кому интересно, то предлагаю игру. Следующий текст вы должны перевести машинным переводом и облагородить его собственной редакцией, при этом необязательно соблюдать рифму. Потом сравним с моей версией.

( Read more... )

О вы, златокудрые девы,
Зачем не придёте ко мне вы?
Сижу я и жду
Как муха в меду
Лишь вас, златокудрые девы.

Зачем же жужжишь возле уха
О ты, чернобрюхая муха?
Ужель на беду
В цветочном меду
Мы сладки от уха до уха?

( Read more... )

Я думал, ты задержишься чуть-чуть,
А ты взяла и вовсе не вернулась.
Слеза из глаза лихо навернулась,
Разбившись вдрызг о каменную грудь.
( Read more... )

Однажды, болея, пришёл я к врачу.
Сказал ему: "Я подлечиться хочу".
Врач выпучил очи и, слюни меча,
Воскликнул в лицо мне: "Ха-чи-чу-чи-ча!"

( Read more... )

Часы пробИли,
Сменило время числа,
Не тронув прочее.

===

Счастье приползёт
Улиткой, но улетит
Ласточкой быстрой.

===

Рук моих стрелки,
Членов твоих циферблат
Перебирают.

В очередной раз жизнь пытается заставить меня сдать экзамен на умение отвязно веселиться в Новый год. Я не умею кричать под окнами, пускать фейерверки, кататься с горки. Водка делает меня сонным, оливье лишает тяги к жизни, курица не возбуждает моих вкусовых сосочком до состояния полноценной эрекции. Что же делать? Как быть такому человеку в это ( Read more... )

В этот день декабрьский, морозный,
Занимая всю свою кровать,
Я лежал с намереньем серьёзным
До обеда вовсе не вставать.

( Вставить )

Расцвели васильки у реки ( Read more... )