(no subject)
На улице идет дождь, а у нас идет концерт "Властелин колец". Со вчерашнего дня показываю Ксю экранизацию.
Где-то через час она меня спрашивает:
- А Джоан Роулинг читала эту книжку.?
Отвечаю, что, конечно, читала.
- И внимаааательно читала, - говорит Ксю, чуть позже.
К середине второй серии она нашла уже с полдюжины "похожестей". Сильно этому способствует, конечно, дубляж, наводящий на размышления (тем, кто давно смотрел, напоминаю, что Фродо говорит голосом Гарри, а Гэндальф голосом Хагрида).
"Гарик" - это, конечно, по-прежнему, "наше всё". Но я радуюсь, что и Толкиен ей уже интересен.
Я ей рассказываю про то, что в трилогии можно найти отражение событий второй мировой войны, что Толкиен много думал о них, когда писал. Смотрит на армию орков, на неистовствующего перед ними Сарумана:
- У, фашисты!
А я слушаю описание Гондора и думаю, что, если уж искать параллели, то это, пожалуй, Россия.
Надо бы перечитать. Или хоть послушать, есть же аудиокниги.
Где-то через час она меня спрашивает:
- А Джоан Роулинг читала эту книжку.?
Отвечаю, что, конечно, читала.
- И внимаааательно читала, - говорит Ксю, чуть позже.
К середине второй серии она нашла уже с полдюжины "похожестей". Сильно этому способствует, конечно, дубляж, наводящий на размышления (тем, кто давно смотрел, напоминаю, что Фродо говорит голосом Гарри, а Гэндальф голосом Хагрида).
"Гарик" - это, конечно, по-прежнему, "наше всё". Но я радуюсь, что и Толкиен ей уже интересен.
Я ей рассказываю про то, что в трилогии можно найти отражение событий второй мировой войны, что Толкиен много думал о них, когда писал. Смотрит на армию орков, на неистовствующего перед ними Сарумана:
- У, фашисты!
А я слушаю описание Гондора и думаю, что, если уж искать параллели, то это, пожалуй, Россия.
Надо бы перечитать. Или хоть послушать, есть же аудиокниги.