Как научиться понимать речь на иностранном языке, мой метод.
Полезный сайт с англ. Книгами аудио, и метод у автора оригинальный ;))
Оригинал взят у zolotynka в Как научиться понимать речь на иностранном языке, мой метод.
Во время путешествий, при общении с людьми на неродном языке, я столкнулась с такой проблемой: обладая некоторыми языковыми навыками, достаточно легко и доходчиво выражаю свою мысль, моя «смесь французского с нижегородским» собеседника не пугает. В то же время с трудом могу разобрать, что мне отвечают, сказывается отсутствие опыта в общении с носителями языка, меня понимают, я - нет.
Из создавшейся ситуации я нашла такой выход: у каждого из нас есть любимые книги, много раз перечитанные , к которым мы возвращаемся снова и снова. Я ищу сайт, где данная книга представлена в аудиоформате на нужном мне языке и несколько раз в неделю, минут по двадцать, наслаждаюсь любимым произведением, внимательно прислушиваясь к каждому слову. Результат не заставит себя ждать, уже через несколько месяцев я начала понимать практически 80% сказанного.
Например, для усовершенствования английского, слушаю книги на booksshouldbefree. Здесь можно найти не только английских и американских классиков, но и Толстого, Достоевского, Тургенева, переведенных на английский.
Где-то я слышала такую фразу: На свете очень много дел, которые нельзя сделать сразу, но нет ни одного дела, которое нельзя было бы сделать постепенно, она как нельзя лучше подходит к такому методу изучения языков. Поэтому, если путешествия по миру - часть Вашего образа жизни, то владение английским - условие необходимое и достаточное для комфортной и безопасной поездки, процесс же совершенствования можно легко превратить в удовольствие.
Также читайте: Бесплатные уроки для школьников, студентов и всех желающих расширить свой кругозор.
Оригинал взят у zolotynka в Как научиться понимать речь на иностранном языке, мой метод.
Во время путешествий, при общении с людьми на неродном языке, я столкнулась с такой проблемой: обладая некоторыми языковыми навыками, достаточно легко и доходчиво выражаю свою мысль, моя «смесь французского с нижегородским» собеседника не пугает. В то же время с трудом могу разобрать, что мне отвечают, сказывается отсутствие опыта в общении с носителями языка, меня понимают, я - нет.
Из создавшейся ситуации я нашла такой выход: у каждого из нас есть любимые книги, много раз перечитанные , к которым мы возвращаемся снова и снова. Я ищу сайт, где данная книга представлена в аудиоформате на нужном мне языке и несколько раз в неделю, минут по двадцать, наслаждаюсь любимым произведением, внимательно прислушиваясь к каждому слову. Результат не заставит себя ждать, уже через несколько месяцев я начала понимать практически 80% сказанного.
Например, для усовершенствования английского, слушаю книги на booksshouldbefree. Здесь можно найти не только английских и американских классиков, но и Толстого, Достоевского, Тургенева, переведенных на английский.
Где-то я слышала такую фразу: На свете очень много дел, которые нельзя сделать сразу, но нет ни одного дела, которое нельзя было бы сделать постепенно, она как нельзя лучше подходит к такому методу изучения языков. Поэтому, если путешествия по миру - часть Вашего образа жизни, то владение английским - условие необходимое и достаточное для комфортной и безопасной поездки, процесс же совершенствования можно легко превратить в удовольствие.
Также читайте: Бесплатные уроки для школьников, студентов и всех желающих расширить свой кругозор.