Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
fotomm
Невероятная Норвегия. Чудо-юдо, рыба-кит.
Jun 13, 2018 14:07
(
Read more...
)
Норвегия
,
Сенья
,
велопоход
Leave a comment
Back to all threads
roger_ic
June 13 2018, 11:47:14 UTC
Husøy
Hus (хюс) - дом
Øy (приблизительно ''ой'' ) - остров.
Получается что-то типа ''домовой остров'' или ''остров с домами''.
И да, действительно похоже на чудо-юдо рыбу-кита. )))
Reply
sjarmtroll
June 13 2018, 13:06:38 UTC
опередил:-)
Reply
roger_ic
June 13 2018, 13:14:22 UTC
:)
Reply
fotomm
June 14 2018, 05:16:04 UTC
Домашний остров или остров-дом. Хорошее название
Reply
roger_ic
June 14 2018, 06:10:58 UTC
Тут есть нюанс в переводе. Если бы был ''Домашний'' - то это был бы скорее ''hjem'' чем ''hus''. ☺
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Hus (хюс) - дом
Øy (приблизительно ''ой'' ) - остров.
Получается что-то типа ''домовой остров'' или ''остров с домами''.
И да, действительно похоже на чудо-юдо рыбу-кита. )))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment