Черная дыра
Мы отвлечёмся на время от переезда журнала в другой офис, чтобы сообщить важную новость. Графический роман Чарльза Бёрнса «Черная дыра», о котором мы примерно полгода назад писали в журнале, что он скоро появится на русском языке, на этом самом языке не только вышел, но и уже продаётся в магазинах.
Бёрнс не просто мастер сложной истории и филигранного рисунка. И «Черная дыра» - не просто большая литература, которую, надеемся, через двести лет станут проходить в школах. Этот графический роман ещё и образчик великолепной работы с языком комикса, секвенцией и визуальным нарративом. В книге есть последовательности разворотов, уводящие в странные зеркальные лабиринты, бурящие лист как старательные нефтяники. И, само собой, чтобы понять, что детям этого читать не следует можно даже не заглядывать в Википедию или российские рецензии, достаточно просто глянуть на обложку, она уже сама по себе пугает до жути этой лаконичной выглаженностью штришочков. В общем, порадуйте себя, не пожалеете.
К слову, этот издательский подвиг совершили люди из компании «Фабрика комиксов», до этого занимавшиеся в основном массированными переводами японских комиксов с названиями вроде «Онинбо и адские личинки» (в любом книжном магазине где есть полка комиксов, с 80% вероятностью эта полка бует заполнена как раз такой продукцией). Но теперь мы знаем зачем издательству это было нужно.